Traducción de la letra de la canción Bleiben - Dota Kehr

Bleiben (original)

Die Kinder kreischen und bewerfen sich mit Sachen
Die alten Tanten haben tierisch ein’n drin
Und wir tanzen und tanzen, in mir hüpft alles vor lachen
Jetzt zu geh’n, das hat auch wirklich keinen Sinn
Es ist noch Torte übrig und die könnten wir uns einverleiben
Wenn’s am schönsten ist, soll man gehen
Wenn’s am allerschönsten ist, dann soll man bleiben
Na gut, wir gehen, na gut, ich pack nur noch mein Zeug zusammn
Sage hier und da «Good-bye», du wärst schon drimal gern gegangen
Wozu die Eile, der Blick kühl, die Stimme harsch?
Ach, Augenblick verweile, morgen sind wir halt im Arsch
Wir haben ein Plätzchen gefunden in dem bunten Treiben
Wenn’s am schönsten ist, soll man gehen
Wenn’s am allerschönsten ist, dann soll man bleiben

Bleiben (traducción)

Los niños gritan y se tiran cosas unos a otros.
Las tías viejas tienen un animal en ellas.
Y bailamos y bailamos, todo en mi salta de risa
Ir ahora, eso realmente no tiene ningún sentido
Aún queda torta y nos la podríamos comer
Cuando está en su mejor momento, deberías ir
Cuando está en su mejor momento, deberías quedarte
Está bien, nos vamos, está bien, solo estoy empacando mis cosas
Di "adiós" aquí y allá, te hubiera gustado ir tres veces
¿Cuál es la prisa, la mirada fría, la voz áspera?
Oh, espera un minuto, mañana estaremos jodidos
Encontramos un lugar en el ajetreo y el bullicio
Cuando está en su mejor momento, deberías ir
Cuando está en su mejor momento, deberías quedarte