| Ich will gehn mit dir und trinken, einen einfach so und einen nebenbei
| Yo quiero ir contigo a beber, uno así y otro al costado
|
| Ich will gehen mit dir und tanzen auf der Straße zwischendurch und am
| Quiero ir contigo y bailar en la calle en el medio y en
|
| Nachmittag um 2
| tarde a las 2
|
| Ich will gehen mit dir und Lachen dass du stahlst
| quiero ir contigo y reir que me robaste
|
| Nur du bist auch der schönste Mann der Welt
| Solo tú también eres el hombre más hermoso del mundo.
|
| Die Kinder gehn mit Fremden mit, zieh die Gardinen zu, gefährlich ist die Welt
| Los niños van con extraños, corren las cortinas, el mundo es peligroso
|
| vor dem Balkon
| frente al balcon
|
| Die Boxer tanzen Limbo und es wachsen keine Primeln mehr vorm Schützenhof im
| Los boxeadores bailan el limbo y no crecen más prímulas frente al Schützenhof
|
| Kasten aus Beton
| Caja de hormigón
|
| Die Lippen nur bewegen sich, die Worte gehen aus und am Kaffeetisch verebbt die
| Los labios solo se mueven, las palabras se acaban y en la mesa de café mueren
|
| Plauderei
| chat
|
| Ich will gehen mit dir und trinken einen übern Durst und einen hinterher
| Quiero ir contigo y beber uno cuando tenga sed y otro después
|
| Ich will gehen mit dir und tanzen, auf der Straße zwischendurch im
| Quiero ir contigo a bailar, en la calle en el medio im
|
| 6-Uhr-Berufsverkehr
| 6 en punto hora pico
|
| Ich will gehen mit dir und Lachen, dass du strahlst
| Quiero caminar contigo y reír para que brilles
|
| Denn du bist auch der schönste Mann der Welt
| Porque también eres el hombre más hermoso del mundo.
|
| Solo
| solo
|
| Mit ihren schmalen Hälsen schauen sie und winden sich und wenden sich dann
| Con sus cuellos estrechos, miran y se retuercen y luego giran
|
| Dingen zu, die keiner sonst versteht
| cosas que nadie mas entiende
|
| Die Lokalzeitungen melden noch das letzte und hier hast du ein
| Los diarios locales siguen informando de la última y aquí tenéis una
|
| Beschwerdeformular, wenns nicht mehr geht
| Formulario de reclamación si ya no funciona
|
| Morgen helfen wir uns gegenseitig bei der Flucht, versprochen ist versprochen
| Mañana nos ayudaremos a escapar, una promesa es una promesa
|
| und ich hab schon einen Plan
| y ya tengo un plan
|
| Ich will gehen mit dir und trinken | quiero ir a beber contigo |