Traducción de la letra de la canción Zuhause - Dota Kehr, Die Stadtpiraten

Zuhause (original)

Wir tanzen mit Tarnkappen, und
Wir gehen trinken mit falschen Bärten
Bis der Himmel brennt
Auf dem Nachhauseweg
Und stehlen Obst aus verbotenen Gärten
Mein Herz ist ein Campmobil
Und ich will segeln gehen
Und jeden Tag ist alles neu
Und alles ist gut
Nichts macht mir Angst
Und ich bin dir immer noch treu
Nur dein liebes Gesicht
Macht mich zuhause auf der Welt
Dafür bleib ich hier
Und dafür komm ich wieder
Und dafür könnt ihr mir
Alle gestohlen sein
Ich hab verlorenes Gepäck
Es ist irgendwo, aber
Immer noch mein — und
Nur dein liebes Gesicht
Macht mich zuhause auf der Welt

Zuhause (traducción)

Bailamos en capas de invisibilidad, y
vamos a beber con barbas postizas
Hasta que el cielo arda
Camino a casa
Y robar frutos de los jardines prohibidos
Mi corazón es una autocaravana
y quiero ir a navegar
Y cada día todo es nuevo
y todo esta bien
nada me asusta
Y sigo siendo leal a ti
Solo tu rostro encantador
Me hace sentir como en casa en el mundo.
Por eso me quedo aquí
Y volveré por eso
Y puedes hacerme eso
todo robado
he perdido equipaje
Aunque está en alguna parte
Todavía mi - y
Solo tu rostro encantador
Me hace sentir como en casa en el mundo.