Traducción de la letra de la canción In allem Gedankenlosen - Dota Kehr

In allem Gedankenlosen (original)

Da ist ein wirrer Kummer und ein strahlend blauer Himmel
Und ein schmaler Streifen Wolken von hier zu seh’n
Die Vögel plappern alle durcheinander
Und schon einen alleine könnt ich nicht versteh’n
Auf den Schultern schmilzt das Blattgold
In den Schuhen schwappt der Sand
Wer immer nur bergab rollt
Endet vielleicht am Strand
Handtuch an Handtuch
Und Hand in Hand
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Kriegsbemalungen auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Wolkentiere und Windräder und Männer mit fleischigen Nasen
In Badelatschen liegen hier knapp bekleidet auf ihrem Rasen
Blumen im Beet und Fahne am Mast
Und Rasensprenger am Schlauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Spaßig und traurig und schön soll es sein
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Etwas mit uns anzufangen
Und im letzten Licht fahren wir nach Hause
Ich sing ein Galgenlied vor der Gewitterfront
Ein Leichenschmaus mit Tanzvergnügen
Ein Prost auf alles was war und auf alles, was kommt
Und ich schreib in Kreidelettern
Ein Manifest auf den Asphalt
Ich hatte uns was aus Lego gebaut
Für die Ewigkeit
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Streifen und Kreise auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch

(traducción)

Hay un dolor confuso y un cielo azul brillante
Y una estrecha franja de nubes para ver desde aquí
Los pájaros están todos parloteando a la vez.
Y no puedo entender uno solo
El pan de oro se derrite en los hombros
La arena chapotea en los zapatos
Quien solo rueda cuesta abajo
Podría terminar en la playa
toalla a toalla
Y de la mano
y me voy con la pluma
Pinturas de guerra en tu estómago
En cada pensamiento hay una trampa
Y en todas las cosas también sin pensar
Bestias de nubes y molinetes y hombres con narices carnosas
En chancletas, yacen en el césped, escasamente vestidos.
Flores en la cama y bandera en el mástil
Y rociadores de césped en la manguera
En cada pensamiento hay una trampa
Y en todas las cosas también sin pensar
el dia es largo
Tal vez podamos pensar en otra cosa
Debe ser divertido y triste y hermoso
el dia es largo
Tal vez podamos pensar en otra cosa
para hacer algo con nosotros
Y en la última luz nos dirigimos a casa
Canto una canción de horca antes del frente de tormenta
Una fiesta fúnebre con el placer de bailar
Un brindis por todo lo que fue y por todo lo que está por venir
Y escribo con letras de tiza
Un manifiesto sobre el asfalto
Construí algo de Lego
Para la eternidad
y me voy con la pluma
Rayas y círculos en tu estómago
En cada pensamiento hay una trampa
Y en todas las cosas también sin pensar