Traducción de la letra de la canción Zwei im Bus - Dota Kehr

Zwei im Bus (original)

Der Bus fährt in die Kurve;
die Tanzstunde war toll
Foxtrott hat sie immer interessiert
Und seine Hobbys, meine Güte
Sie weiß gar nicht, was soll sie sagen?
Sie ist total fasziniert
Rollenspiel und Backen
Aus uns könnte was werden, denkt sie grade
Da reißt er diesen Witz, sie ist perplex
So ein rassistischer Witz
Er lacht und sie lacht kurz mit aus Reflex
Was ist zu tun?
Si zögert irritiert
Er lacht noch und sie übrlegt, wie sie jetzt reagiert
Tut mir leid, das mit uns beiden kannst du knicken
Such dir anders wen zum Reden
Manche blicken ist halt nie
Ich steig hier aus, fick dich ins Knie!
Das könnte sie sagen
Es wär vielleicht nicht ganz ihr Stil
Die Formulierung wär zu drastisch für ihr Taktgefühl
Bleib ich jetzt höflich
Oder scheiß ich auf höflich?

Zwei im Bus (traducción)

El autobús entra en la curva;
la clase de baile fue genial
Foxtrot siempre le ha interesado
Y sus pasatiempos, Dios mío
¿Ni siquiera sabe qué decir?
ella esta totalmente fascinada
Juego de roles y hornear
Podríamos convertirnos en algo, ella está pensando ahora mismo
Entonces él hace esta broma, ella está perpleja.
Que broma tan racista
Él se ríe y ella se ríe brevemente por reflejo.
¿Qué tengo que hacer?
Si duda, irritado
Él todavía se ríe y ella piensa en cómo reaccionar ahora.
Lo siento, puedes doblegarnos a los dos.
Encuentra a alguien más con quien hablar
Un poco de mirada es simplemente nunca
¡Me bajo aquí, vete a la mierda!
ella podría decir eso
Puede que no sea del todo su estilo.
La redacción sería demasiado drástica para su tacto.
seré educado ahora
¿O estoy siendo educado?