Traducción de la letra de la canción Bunt und hell - Dota Kehr

Bunt und hell (original)

Häuser an Häusern
Wie ein Adventskalender
Bunt erleuchteter Fenster
Dann steh’n sie weiter
Dazwischen Autohändler und große Baumärkte
Hier wohnen die Pendler
Dann ein Gewerbegebiet
Werkstätten und Lagerhallen auf zementiertem Grund
Ein einsamer Imbisswagn und ein einsamer Hund
Raus, nur raus aus dr Stadt
Und in der großen schlaffen Leere zwischen den Städten
Sind wir da
Und es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Und ich hab’s
Ganz sicher von Weitem gesehen
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Auch wenn sie sicher nichts gegen mich hat
Hier wollte ich ein Baumhaus für dich bau’n
Dort am Rande und am Ende des Feldes
Schlammig und gelb liegt das Feld jetzt da
Und die Sonne scheint müde und trübe

Bunt und hell (traducción)

casas a casas
Como un calendario de adviento
Ventana iluminada con colores
Luego siguen de pie
Entre concesionarios de automóviles y grandes ferreterías
Aquí es donde viven los viajeros
Luego una zona comercial
Talleres y almacenes sobre suelo cementado
Un camión de comida solitario y un perro solitario
Sal, solo sal de la ciudad
Y en el gran vacío flojo entre ciudades
Estamos aquí
y es colorido
Y brillante
Y tranquila
Y guapa
y lo tengo
Ciertamente visto desde lejos
es colorido
Y brillante
Y tranquila
Y guapa
odio la ciudad
odio la ciudad
odio la ciudad
Aunque ella ciertamente no tiene nada en mi contra
Aquí te quise construir una casa en el árbol
Allí en el borde y al final del campo
El campo ahora está embarrado y amarillo.
Y el sol brilla cansado y tenue