Traducción de la letra de la canción 72 (This Highway's Mean) - Drive-By Truckers

72 (This Highway's Mean) (original)

Don’t know why they even bother putting this highway on the map
Everybody that’s ever been on it knows exactly where they’re at
Hell’s on both ends of it
And nowhere’s in between
This highway’s mean
Seems like it’s always hot down here, no matter when you come
It’s the kind of heat that holds you like a mama holds her son
Tight when he tries to walk, even tighter if he runs
It’s a mean old dusty highway
But it’s the only one that’ll get you there
That’ll get you there
Mean old highway
Stuck to the ground in Mississippi
It’s the one’ll set me free
It’s the same one that I see
Being ripped up off the ground and wrapped around me
Don’t let it fool you this highway’s mean
I don’t need a map to tell me where I am today
This feeling that I have has always led the way
Down here, you’re running from a broken heart
Or to a heart that you have to break on this mean old highway

72 (This Highway's Mean) (traducción)

No sé por qué se molestan en poner esta carretera en el mapa.
Todos los que alguna vez han estado en él saben exactamente dónde están
El infierno está en ambos extremos
Y no hay ningún lugar en el medio
Esta carretera es mala
Parece que siempre hace calor aquí abajo, sin importar cuándo vengas
Es el tipo de calor que te abraza como una madre sujeta a su hijo
Apretado cuando trata de caminar, aún más apretado si corre
Es una carretera vieja y polvorienta
Pero es el único que te llevará allí
Eso te llevará allí
Vieja carretera mala
Pegado al suelo en Mississippi
Es el que me liberará
Es el mismo que veo
Ser arrancado del suelo y envuelto a mi alrededor
No dejes que te engañe lo malo de esta carretera
No necesito un mapa para decirme dónde estoy hoy
Este sentimiento que tengo siempre ha marcado el camino
Aquí abajo, estás huyendo de un corazón roto
O a un corazón que tienes que romper en esta vieja y mezquina carretera