Traducción de la letra de la canción Three Dimes Down - Drive-By Truckers

Three Dimes Down (original)

EPISODE 07 «THE BEST POLICY»
Jeep ride and a baggie full of weed
It was a straight shot
All it took was luck to not get caught
I laid three dimes down and the machine wanted 25 cents
In the back seat her and a friend,
one out the window and the other on the other end
One belt loop away from Sunday night’s news
If the part about being who he was didn’t help Tom get loose,
what’s a guy without a T. gonna get?
Totally screwed,
while chicken wing puke eats the candy apple red off his Corvette
Three dimes down and 25 cents shy of a slice of the Doublemint twins
Come back baby, Rock and Roll never forgets

Three Dimes Down (traducción)

EPISODIO 07 «LA MEJOR POLÍTICA»
Paseo en jeep y una bolsa llena de hierba
Fue un tiro directo
Todo lo que necesitó fue suerte para no ser atrapado
Puse tres monedas de diez centavos y la máquina quería 25 centavos
En el asiento trasero ella y un amigo,
uno por la ventana y el otro en el otro extremo
A un lazo del cinturón de las noticias del domingo por la noche
Si la parte de ser quien era no ayudó a Tom a soltarse,
¿Qué va a conseguir un tipo sin T.?
totalmente jodido,
mientras que el vómito del ala de pollo se come el caramelo rojo de manzana de su Corvette
Tres monedas de diez centavos y 25 centavos menos que una porción de los gemelos Doublemint
Vuelve bebé, el rock and roll nunca se olvida