Traducción de la letra de la canción Girls Who Smoke - Drive-By Truckers

Girls Who Smoke (original)

I can tell by her lips she’s got fucked up teeth
She’s got a banged up grill like she just hit a deer
In a while she’ll go down in a tent with a bloke
You know what they say about girls who smoke
It’s festival season and all around the UK
They’re herding the fans like cattle
All the blogs are alive and the kids are all stoked
You know what they say about girls who smoke
We’re parked at the venue the driver will skin you
If you paper or do number two in the loo
It smells so bad as it is you could croak
Outside there’s mud and rain and girls who smoke
Girls who smoke — Girls who smoke
It’s August and freezing, the headliner’s cheesy
The Port-O-Potty's are shaking and wheezing
The catering sucks and vendors blow
It’s the middle of the afternoon
Drink like its midnight — Time for the show
But the kids keep coming and Thank God for them
Lasses with passes and dudes round the corner
It’s storming in Stafford and everyone’s soaked
You know what they say about girls who smoke

Girls Who Smoke (traducción)

Puedo decir por sus labios que tiene los dientes jodidos
Ella tiene una parrilla golpeada como si acabara de golpear a un ciervo
En un rato bajará a una tienda de campaña con un tipo
Ya sabes lo que dicen de las chicas que fuman
Es temporada de festivales y en todo el Reino Unido
Están arreando a los fanáticos como ganado.
Todos los blogs están vivos y los niños están entusiasmados.
Ya sabes lo que dicen de las chicas que fuman
Estamos estacionados en el lugar donde el conductor te desollará
Si papeleas o haces el número dos en el retrete
Huele tan mal que podrías croar
Afuera hay barro y lluvia y chicas que fuman
Chicas que fuman: chicas que fuman
Es agosto y está helado, el cabeza de cartel es cursi
Los Port-O-Potty están temblando y jadeando
El catering apesta y los vendedores soplan
es media tarde
Bebe como si fuera medianoche: hora del espectáculo
Pero los niños siguen viniendo y gracias a Dios por ellos.
Chicas con pases y tipos a la vuelta de la esquina
Está lloviendo en Stafford y todo el mundo está empapado
Ya sabes lo que dicen de las chicas que fuman