Traducción de la letra de la canción Bob - Drive-By Truckers

Bob (original)

Bob goes to church every Sunday
Every Sunday that the fish ain’t bitin'
Bob never has to have dinner with the preacher
'Cause Bob never bothered getting married
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Bob takes care of his mama
She’s the only one he lets call him Robert
She don’t drive anymore so he takes her to the store
And keeps her yard looking just like she wants it
Every week at the beauty shop Bob’s mama hears
Of another woman’s made another man disappear
Robert ain’t exactly scared of women
He’s just got his own way of livin'
Bob’s still got an antenna on a pole
Two channels come in, two more come and go
He used to watch the news but he don’t anymore
Ain’t none of it new, it’s the same as before
He figures all any of it’s any good for
Is keeping every bored 'til there ain’t nobody like Bob anymore
Bob takes care of his mama
She’s a mess but he feels like he oughta
How big a mess today?
Ask Bob, he’ll say
«She's a big 'un and she’s gonna be a lotta»
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over

(traducción)

Bob va a la iglesia todos los domingos.
Todos los domingos que los peces no muerden
Bob nunca tiene que cenar con el predicador.
Porque Bob nunca se molestó en casarse
Le gusta beber una o dos cervezas de vez en cuando.
Siempre tuvo más perros que amigos
Bob no es ligero en los mocasines
Puede que se arrodille, pero nunca se inclina
Bob cuida a su mamá
Ella es la única a la que permite llamarlo Robert.
Ella ya no conduce, así que él la lleva a la tienda.
Y mantiene su jardín como ella lo quiere.
Cada semana en el salón de belleza, la mamá de Bob escucha
De otra mujer hizo desaparecer a otro hombre
Robert no tiene exactamente miedo a las mujeres.
Simplemente tiene su propia forma de vivir.
Bob todavía tiene una antena en un poste
Entran dos canales, van y vienen dos más
Solía ​​ver las noticias pero ya no
No es nada nuevo, es lo mismo que antes
Él piensa que todo eso es bueno para
Es mantener a todos aburridos hasta que ya no haya nadie como Bob
Bob cuida a su mamá
Ella es un desastre, pero él siente que debería
¿Qué tan grande es el lío hoy?
Pregúntale a Bob, él dirá
«Ella es una gran 'un y va a ser un montón»
Le gusta beber una o dos cervezas de vez en cuando.
Siempre tuvo más perros que amigos
Bob no es ligero en los mocasines
Puede que se arrodille, pero nunca se inclina