Traducción de la letra de la canción Bulldozers and Dirt - Drive-By Truckers

Bulldozers and Dirt (original)

I met your mama when I was sixteen
You couldn’t have been anymore than three
She caught me stealing yall’s color TV
She called the cops and they arrested me
She was the wildest thing I’d ever seen
The way she pointed that shotgun at me
The police hauled my ass off to jail
Your mama signed the trailer to help make the bail
She picked me up and drove me home
Said «I'll learn you not to roam»
Green green grass under my feet
But all I can think about’s the dirt underneath
Bulldozers and dirt Bulldozers and dirt
Behind the trailer, my desert
Them red clay piles are heaven on earth
I get my rocks off, bulldozers and dirt
I got a pickup that’s up on blocks
And I’m up to my ass in debt and hock
And I can’t get the red stains off of my socks
And I can’t get you off of my mind
I’ve lived with your mama for eleven years
Through good times, and bad times, fist fights and tears
But something comes over me when you come near
So won’t you come over and sip on this beer
Bulldozers and dirt Bulldozers and dirt
Behind the trailer, my desert
I don’t mean no harm, I just like to flirt
But most of all I like bulldozers and dirt
Most of all I like bulldozers and dirt

(traducción)

Conocí a tu mamá cuando tenía dieciséis años
No podrías haber sido más de tres
Ella me atrapó robando el televisor a color de ustedes
Llamó a la policía y me arrestaron
Ella era la cosa más salvaje que había visto
La forma en que me apuntó con esa escopeta
La policía me arrastró el culo a la cárcel
Tu mamá firmó el tráiler para ayudar a pagar la fianza
Ella me recogió y me llevó a casa
Dijo: "Aprenderé a no vagabundear"
verde hierba verde bajo mis pies
Pero todo en lo que puedo pensar es en la suciedad debajo
Bulldozers y tierra Bulldozers y tierra
Detrás del tráiler, mi desierto
Esas pilas de arcilla roja son el cielo en la tierra
Saco mis rocas, excavadoras y tierra
Tengo una camioneta que está en bloques
Y estoy hasta el culo endeudado y empeñado
Y no puedo quitarme las manchas rojas de mis calcetines
Y no puedo sacarte de mi mente
He vivido con tu mamá durante once años.
A través de buenos y malos tiempos, peleas a puñetazos y lágrimas
Pero algo me invade cuando te acercas
Entonces, ¿no vendrás y beberás esta cerveza?
Bulldozers y tierra Bulldozers y tierra
Detrás del tráiler, mi desierto
No quiero hacer daño, solo me gusta coquetear.
Pero sobre todo me gustan las excavadoras y la suciedad.
Sobre todo, me gustan las excavadoras y la suciedad.