Traducción de la letra de la canción Buttholeville - Drive-By Truckers

Buttholeville (original)

Tired of living in Buttholeville
Tired of my job and my wife Lucille
Tired of my kids Ronnie and Neil
Tired of my 68 Bonneville
Working down at Billy Bob’s Bar and Grille
The food here tastes like the way I feel
There’s a girl on the dance floor dressed to kill
She’s the best looking woman in Buttholeville
One day I’m gonna get out of Buttholeville
Gonna reach right in Gonna grab the till
Buy a brand new hat and a Coupe deVille
lay a patch on the road that runs over the hill
There’s a beach somewhere where the water’s are still
Gonna lay in the sun till my skin peals
Drinking the best scotch whiskey, eating lobster and eel
and I’m never going back to Buttholeville
Never going, never going, never going never going back!
lyrics by Patterson Hood
music by Adam’s House Cat (Cooley, Cahoon, Hood, Tremblay)

Buttholeville (traducción)

Cansado de vivir en Buttholeville
Cansado de mi trabajo y mi esposa Lucille
Cansado de mis hijos Ronnie y Neil
Cansado de mi 68 Bonneville
Trabajando en Billy Bob's Bar and Grille
La comida aquí sabe como me siento
Hay una chica en la pista de baile vestida para matar
Es la mujer más guapa de Buttholeville.
Un día voy a salir de Buttholeville
Voy a llegar a la derecha Voy a agarrar la caja
Compre un sombrero nuevo y un Coupe deVille
poner un parche en el camino que corre sobre la colina
Hay una playa en algún lugar donde el agua está quieta
Voy a acostarme al sol hasta que mi piel repique
Bebiendo el mejor whisky escocés, comiendo langosta y anguila
y nunca volveré a Buttholeville
¡Nunca yendo, nunca yendo, nunca yendo, nunca volviendo!
letra de Patterson Hood
música de Adam's House Cat (Cooley, Cahoon, Hood, Tremblay)