Traducción de la letra de la canción Cassie's Brother - Drive-By Truckers

Cassie's Brother (original)

Well there’s a hole in the band and as a favor to Cassie
We’ll let her brother come and jam
If he ain’t no good, we’ll just leave him right out of the mix
But he proceeded to give some tired mules a coupla kicks
Two weeks later and brother’s in the band
Two more weeks a live album in the can
Expect we’ll all be in his shadow one day
That boys a writin' and playin' fool
We’re the guitar army again
There ain’t nothin' that we can’t do
Cassie’s brother was an Okie boy
Played guitar just like a god
Write you a song and sing it too
Music so fine it makes you feel brand new
Two years later
«Street Survivors» hit the shelves
Beyond expectation, sounding better than ourselves
Just wanna keep playing
As long as we possibly can

Cassie's Brother (traducción)

Bueno, hay un agujero en la banda y como favor a Cassie
Dejaremos que su hermano venga y toque.
Si no es bueno, simplemente lo dejaremos fuera de la mezcla.
Pero procedió a dar un par de patadas a unas mulas cansadas.
Dos semanas después y el hermano está en la banda
Dos semanas más un álbum en vivo en la lata
Espero que todos estemos a su sombra algún día
Ese chico es un tonto que escribe y juega
Somos el ejército de la guitarra otra vez
No hay nada que no podamos hacer
El hermano de Cassie era un chico Okie.
Tocaba la guitarra como un dios
Escribirte una canción y cantarla también
Música tan fina que te hace sentir como nuevo
Dos años más tarde
«Street Survivors» llega a las estanterías
Más allá de las expectativas, sonando mejor que nosotros mismos
Solo quiero seguir jugando
Siempre que podamos