Traducción de la letra de la canción Days Of Graduation - Drive-By Truckers

Days Of Graduation (original)

Bobby went out for a joy ride with my best girl
Left me at the party,
He was my best friend and I miss him.
It was almost June and the moon illuminated the rain-soaked streets like a candy wrapper.
I guess that’s why Bobby had his lights off,
Tear-assing threw the back part of town and those deserted country roads where
me and Bobby tear-assed so many times before.
Sometimes with my best girl and sometimes Bobby had him one too.
But this night he banked that curve just a little too hard and that 442 went
airborne,
Hit a telephone pole and split in two, Bobby’s skull was split right in two,
And my girl was pinned in her seat, partially embedded in the dashboard
And for the next twenty minutes the only sound in the night were her screams.
And the sound of the wheel still spinning.
In a little while the ambulance came and the sound of its siren mixed with the
screaming girl and the spinning wheel.
But when the story was told the next day at the graduation ceremony,
Everyone said that when the ambulance came
The paramedics could hear «Free Bird"still playing on the stereo.
You know it’s a very long song

Days Of Graduation (traducción)

Bobby salió a dar un paseo con mi mejor chica
Me dejó en la fiesta,
Era mi mejor amigo y lo extraño.
Era casi junio y la luna iluminaba las calles empapadas de lluvia como un envoltorio de caramelo.
Supongo que por eso Bobby tenía las luces apagadas,
Lagrimeo arrojó la parte trasera de la ciudad y esas carreteras rurales desiertas donde
yo y Bobby nos rompimos el culo tantas veces antes.
A veces con mi mejor chica y a veces Bobby también le tenía una.
Pero esta noche tomó esa curva demasiado fuerte y ese 442 salió
aerotransportado,
Golpeó un poste de teléfono y se partió en dos, el cráneo de Bobby se partió en dos,
Y mi niña quedó atrapada en su asiento, parcialmente incrustada en el tablero
Y durante los siguientes veinte minutos, el único sonido en la noche fueron sus gritos.
Y el sonido de la rueda sigue girando.
Al rato llegó la ambulancia y el sonido de su sirena se mezcló con el
chica gritando y la rueca.
Pero cuando se contó la historia al día siguiente en la ceremonia de graduación,
Todos dijeron que cuando llegó la ambulancia
Los paramédicos podían escuchar «Free Bird» todavía sonando en el estéreo.
Sabes que es una canción muy larga