Traducción de la letra de la canción Easy On Yourself - Drive-By Truckers

Easy On Yourself (original)

I can’t blame you but it’s a shame
you can’t cover your ass sometimes.
It’s that kind of town and you’re so far down you can’t get up.
I can’t tell you what to sell and how to tow the line
and when to just give up.
Calling out to everyone who tried to run.
You tried to run.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.
You got it down, you been around
and you won’t change your life
for redneck cops and traffic stops and residue
but I can’t tell you all the hell they’ll put you through inside
and what they’ll do to you.
Ten years down the road you’ll find you’re left behind.
You’re left behind.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.
Calling out to everyone who tried to run.
You tried to run.
Don’t be so easy on yourself
'cause this one might be all that you have left.
Rearrange the voices in your head and remember what they said.
Don’t be so easy on yourself.

(traducción)

No puedo culparte, pero es una pena.
a veces no puedes cubrir tu trasero.
Es ese tipo de ciudad y estás tan abajo que no puedes levantarte.
No puedo decirte qué vender y cómo remolcar la línea
y cuándo simplemente darse por vencido.
Llamando a todos los que intentaron correr.
Intentaste correr.
No seas tan fácil contigo mismo
porque este podría ser todo lo que te queda.
Reorganiza las voces en tu cabeza y recuerda lo que dijeron.
No seas tan fácil contigo mismo.
Lo entendiste, has estado alrededor
y no cambiaras tu vida
para policías campesinos y paradas de tráfico y residuos
pero no puedo decirte todo el infierno que te harán pasar por dentro
y lo que te harán.
Diez años después, te darás cuenta de que te has quedado atrás.
Te quedas atrás.
No seas tan fácil contigo mismo
porque este podría ser todo lo que te queda.
Reorganiza las voces en tu cabeza y recuerda lo que dijeron.
No seas tan fácil contigo mismo.
Llamando a todos los que intentaron correr.
Intentaste correr.
No seas tan fácil contigo mismo
porque este podría ser todo lo que te queda.
Reorganiza las voces en tu cabeza y recuerda lo que dijeron.
No seas tan fácil contigo mismo.