Traducción de la letra de la canción George Jones Talkin' Cell Phone Blues - Drive-By Truckers

George Jones Talkin' Cell Phone Blues (original)

You were talkin' on that cellphone
Drivin' your Mercedes way too fast
All of a sudden there was just dial tone
You hit the pylons on the overpass
And your whole life passed before you
From the old days in the honky tonks
To that last shot of vodka
All them miles in between
George Jones, better leave that cellphone alone
Don’t be talkin' as you try to get back home
If you don’t change your ways, my friend
You’ll be singing duets with Tammy again
Foot down heavy on the pedal
Talkin' to your daughter in the car
Next sound you heard was twisted metal
Another dead genius country star
Better get your shit together
Everything’s been torn in two
Good thing your liver’s made of leather
Or else we’d all be mourning the likes of you
George Jones, better leave that cellphone alone
Don’t be talkin' as you try to get back home
If you don’t change your ways, my friend
You’ll be singing duets with Tammy again
And I heard it on the news
He almost stopped loving her today
Better stay on that riding lawnmower
If you’re gonna keep on carrying on that way
George Jones, better leave that cellphone alone
Don’t be talkin' as you try to get back home
If you don’t change your ways, my friend
George Jones

(traducción)

Estabas hablando por ese celular
Conduciendo tu Mercedes demasiado rápido
De repente solo había tono de marcar
Golpeaste los pilones en el paso elevado
Y toda tu vida pasó delante de ti
De los viejos tiempos en los honky tonks
A ese último trago de vodka
Todas esas millas en el medio
George Jones, mejor deja ese celular en paz
No hables mientras intentas volver a casa
Si no cambias tus caminos, mi amigo
Volverás a cantar a dúo con Tammy
Pie pesado en el pedal
Hablando con tu hija en el auto
El siguiente sonido que escuchaste fue metal retorcido
Otra estrella del country genio muerto
Mejor junta tu mierda
Todo se ha partido en dos
Menos mal que tu hígado está hecho de cuero
De lo contrario, todos estaríamos de luto por gente como tú
George Jones, mejor deja ese celular en paz
No hables mientras intentas volver a casa
Si no cambias tus caminos, mi amigo
Volverás a cantar a dúo con Tammy
Y lo escuché en las noticias
Casi dejó de amarla hoy.
Mejor quédate en esa cortadora de césped
Si vas a seguir adelante de esa manera
George Jones, mejor deja ese celular en paz
No hables mientras intentas volver a casa
Si no cambias tus caminos, mi amigo
Jorge jones