Traducción de la letra de la canción Hanging On - Drive-By Truckers

Hanging On (original)

Your mama can’t stand the way
You lay around all day
And lean on her to help you on your way
You use her credit cards
Complain 'cause it’s so hard
To live with all the whiteness you’ve obtained
So you pack up all your things
And cut those apron strings
And set out for a drastic change of scene
You hump it town to town
And never let them down
Or take the time to ponder what it means
You climb up to the roof to smoke a few
To calm down from your day and soak the view
And you wonder what the hell you’re gonna do
To hang on
It isn’t any wonder
When the darkness pulls you under
From the weight of all your wonderment
And the price you have to pay
Leaves you feeling kinda sickly
And it all comes due so quickly
It’s hard to get out
From under it
The night it grows so long
But you put it in a song
That suddenly the whole world wants to sing
So you move to higher ground
And set some deep roots down
And try to keep your grip on everything
Sometimes in the silence of the night
That voice might try to tell you it’s not right
So you close your eyes, and try with all your might
To hang on

Hanging On (traducción)

Tu mamá no puede soportar el camino
Te acuestas todo el día
Y apóyate en ella para que te ayude en tu camino
Usas sus tarjetas de crédito
Quejarse porque es tan difícil
Vivir con toda la blancura que has obtenido
Así que empaca todas tus cosas
Y corta esas cuerdas del delantal
Y emprender un cambio drástico de escenario
Lo montas de ciudad en ciudad
Y nunca los decepciones
O tómese el tiempo para reflexionar sobre lo que significa
Te subes al techo a fumarte unos
Para calmarse de su día y disfrutar de la vista
Y te preguntas qué diablos vas a hacer
Esperar
No es de extrañar
Cuando la oscuridad te arrastra hacia abajo
Del peso de todo tu asombro
Y el precio que tienes que pagar
Te deja sintiéndote un poco enfermizo
Y todo se paga tan rápido
es dificil salir
De debajo
La noche que crece tanto
Pero lo pones en una canción
Que de repente todo el mundo quiere cantar
Así que te mudas a un terreno más alto
Y establecer algunas raíces profundas
Y trata de mantener tu control sobre todo
A veces en el silencio de la noche
Esa voz podría tratar de decirte que no está bien
Así que cierras los ojos e intentas con todas tus fuerzas
Esperar