Traducción de la letra de la canción Hearing Jimmy Loud - Drive-By Truckers

Hearing Jimmy Loud (original)

Trapped in a truck with Jimmy, listening to his band
Jimmy’s out of place same as ashtrays and column shifts
Said his last old lady nearly run him in the ground
Half a gram later I was hearing Jimmy loud
She had a tanning habit,
She’s like a talking leather couch
Warm between the cushions where she hid whatever treasure fell out
Said she only hollered when she’d stood as much as she could stand,
Jimmy’s ego can take it baby go on and fake it loud as you can
She’s my baby and she knows it I get reminded now and then
your either someone’s or your nothing,
God must be a lonely man
Them kids ain’t never listened, ain’t no use in trying now
All were doings' getting older and our
welcome and our warnings wearing out
Jimmy’s babies mama’s got him lawyered up one side and down
That earful cost me nothing,
poor old Jimmy’s paying for it by the pound
Everybody loves a baby everybody loves a child
Nobody wants to see them damaged
Nobody wants them running wild
The moral lessons of a charmed life
Only get through guilty ears
Thanks to learning luck and half sense
I’m hearing Jimmy loud and clear

Hearing Jimmy Loud (traducción)

Atrapado en un camión con Jimmy, escuchando a su banda
Jimmy está fuera de lugar igual que los ceniceros y los cambios de columna
Dijo que su última anciana casi lo atropelló en el suelo
Medio gramo después estaba escuchando a Jimmy fuerte
Ella tenía un hábito de bronceado,
Ella es como un sofá de cuero parlante
Cálido entre los cojines donde escondió cualquier tesoro que se cayó
Dijo que solo gritó cuando se puso de pie tanto como pudo,
El ego de Jimmy puede soportarlo, bebé, continúa y finge en voz alta como puedas
Ella es mi bebé y lo sabe. Me lo recuerdan de vez en cuando.
o eres de alguien o eres nada,
Dios debe ser un hombre solitario
Esos niños nunca han escuchado, no sirve de nada intentarlo ahora
Todo estaba haciendo 'envejecer y nuestro
bienvenida y nuestras advertencias se desgastan
Los bebés de Jimmy, mamá lo tiene abogado de un lado a otro
Esa orejita no me costó nada,
el pobre Jimmy lo está pagando por libra
Todo el mundo ama a un bebé, todo el mundo ama a un niño.
Nadie quiere verlos dañados
Nadie los quiere corriendo salvaje
Las lecciones morales de una vida encantada
Solo pasa por oídos culpables
Gracias a aprender suerte y medio sentido
Escucho a Jimmy alto y claro