Traducción de la letra de la canción Home Field Advantage - Drive-By Truckers

Home Field Advantage (original)

You ain’t much of a player
And you ain’t playing for free
You just know all the chatter
And you’ve been chatting to me
Now you’re taking me down
With a home field advantage
Now you’re calling me out
With a home field advantage
You may have thrown me a curve ball
You threw a doozie at me
You ain’t too fast 'cause you’re so tall
You threw a doozie at me
But now you’re taking me down
With a home field advantage
Now you’re calling me out
With a home field advantage
You don’t know what to do
Yeah, you’re looking around
Nobody’s at home and you know the count
Well, you break and run just to tie it up
Well, you’re taking me down
With a home field advantage
And you’re calling me out
With a home field advantage

(traducción)

No eres mucho de un jugador
Y no estás jugando gratis
Solo sabes toda la charla
Y has estado chateando conmigo
Ahora me estás derribando
Con la ventaja de jugar en casa
Ahora me estás llamando
Con la ventaja de jugar en casa
Es posible que me hayas lanzado una bola curva
Me tiraste un doozie
No eres demasiado rápido porque eres muy alto
Me tiraste un doozie
Pero ahora me estás derribando
Con la ventaja de jugar en casa
Ahora me estás llamando
Con la ventaja de jugar en casa
no sabes que hacer
Sí, estás mirando a tu alrededor
No hay nadie en casa y ya sabes la cuenta
Bueno, rompes y corres solo para atarlo
Bueno, me estás derribando
Con la ventaja de jugar en casa
Y me estás llamando
Con la ventaja de jugar en casa