Traducción de la letra de la canción I'm Sorry Huston - Drive-By Truckers

I'm Sorry Huston (original)

I just met Huston, he was lookin' for your door
He said he’d like to buy a horse
I saw he had a map of the county in his hand
He had your house circled red
Cherokee is too damn far to come back by
And ol' Huston needs a ride
You just missed Huston, he was lookin' so confused
I guess he really needed you
He was old and tired and looking for the truth
I guess ol' Huston’s got the blues
Cherokee is too damn far to go back dry
I promise Huston I’ll try
You ain’t givin' up on lookin' for your thing
Even if you prob’ly should
I’m sorry, Huston, I ain’t got what you need
But I promise you, I’d help you if I could
You ain’t givin' up on lookin' for your thing
Even if you prob’ly should
I’m sorry, Huston, I ain’t got what you need
But I promise you, I’d help you if I could
Cherokee is too damn far to go back dry

(traducción)

Acabo de conocer a Houston, estaba buscando tu puerta
Dijo que le gustaría comprar un caballo.
Vi que tenía un mapa del condado en la mano
Tenía tu casa marcada con un círculo rojo
Cherokee está demasiado lejos para volver
Y el viejo Houston necesita que lo lleven
Te acabas de perder a Houston, se veía tan confundido
Supongo que realmente te necesitaba
Estaba viejo y cansado y buscaba la verdad.
Supongo que el viejo Houston tiene el blues
Cherokee está demasiado lejos para volver a secarse
Le prometo a Houston que lo intentaré
No vas a renunciar a buscar lo tuyo
Incluso si probablemente deberías
Lo siento, Houston, no tengo lo que necesitas
Pero te prometo que te ayudaría si pudiera.
No vas a renunciar a buscar lo tuyo
Incluso si probablemente deberías
Lo siento, Houston, no tengo lo que necesitas
Pero te prometo que te ayudaría si pudiera.
Cherokee está demasiado lejos para volver a secarse