Traducción de la letra de la canción Lisa's Birthday - Drive-By Truckers

Lisa's Birthday (original)

It’s always Lisa’s birthday when I get that call
She’s got no money for a cab, she’s way to drunk to walk
Lisa’s had more birthdays than there are sad country songs
About trying to love two women and only taking one girl home
It’s a good thing that her dancing shoes don’t run on gasoline
She could dry up Texas in one night the way she feels that beat
If I don’t find 'em under the bed we make love on
She’s lighting Lisa’s candles, they’ll be burning all night long
So happy birthday Lisa, Good evening Jim Beam
Goodnight, all you socialites, don’t wait up for me
I’ll be out way past the time the scene’s no sight to see
But y’all don’t live with Lisa, and she don’t stay with me
It’s always Lisa’s birthday when I get that call
Her car’s not where she parked it it’s with her wallet and her phone
Lisa’s had more birthdays than there are sad country songs
About trying to love two women and only taking one girl home
I get older and Lisa keeps on turning twenty-one

Lisa's Birthday (traducción)

Siempre es el cumpleaños de Lisa cuando recibo esa llamada.
No tiene dinero para un taxi, está demasiado borracha para caminar
Lisa ha tenido más cumpleaños que canciones country tristes
Sobre tratar de amar a dos mujeres y solo llevar a una chica a casa
Menos mal que sus zapatos de baile no funcionan con gasolina.
Ella podría secar Texas en una noche de la forma en que siente ese latido
Si no los encuentro debajo de la cama, hacemos el amor en
Ella está encendiendo las velas de Lisa, estarán ardiendo toda la noche
Así que feliz cumpleaños Lisa, Buenas noches Jim Beam
Buenas noches a todos ustedes socialites, no me esperen despiertos
Estaré fuera mucho más allá del momento en que la escena no se vea para ver
Pero ustedes no viven con Lisa, y ella no se queda conmigo
Siempre es el cumpleaños de Lisa cuando recibo esa llamada.
Su auto no está donde lo estacionó, está con su billetera y su teléfono.
Lisa ha tenido más cumpleaños que canciones country tristes
Sobre tratar de amar a dos mujeres y solo llevar a una chica a casa
Me hago mayor y Lisa sigue cumpliendo veintiún años.