Traducción de la letra de la canción Little Pony And The Great Big Horse - Drive-By Truckers

Little Pony And The Great Big Horse (original)

Little pony and great big horse went out in a great big trot
Great big horse could trot real fast, little pony he could not
Great big horse had run so fast for so much of his great big life
Great big world he was runnin' in was getting smaller all the time
But, little pony still saw the great big world just like it was
Big and funny, lookin', lookin' through big horse’s dust
When little pony caught great big horse he said «what is this I see?»
Great big horse said «I don’t know, I’ll slow down, you follow me.»
Great big horse said «over there’s a hill I used to climb.»
He took little pony up to the top and they looked down at the lights
Great big horse said «I ain’t seen these lights in so dang long
I’m sure glad that they’re still here, I’d hate it if they’s gone."
Little pony snorted and jumped strait up into the air
Great big horse said «settle down» even though he did not care
Climbin' all those hills made little pony’s legs so strong
He could get to the top 'fore the great big horse knew what was going on.
Great big horse he blinked his great big brown eyes once or twice
By the time he blinked and saw again, little pony was out of sight
Little pony and great big horse went out in a great big trot
Great big horse laid down to rest little pony he did not

Little Pony And The Great Big Horse (traducción)

El pequeño pony y el gran caballo salieron en un gran trote
Gran caballo grande podía trotar muy rápido, pequeño pony no podía
Gran gran caballo había corrido tan rápido durante gran parte de su gran gran vida
Gran gran mundo en el que estaba corriendo se estaba volviendo más pequeño todo el tiempo
Pero, el pequeño pony aún veía el gran gran mundo tal como era.
Grande y divertido, mirando, mirando a través del polvo de un gran caballo
Cuando el pequeño pony atrapó a un gran caballo grande, dijo "¿qué es esto que veo?"
Gran caballo grande dijo "No sé, reduciré la velocidad, tú sígueme".
Gran caballo grande dijo "allá hay una colina que solía escalar".
Llevó al pequeño pony a la cima y miraron las luces
Gran caballo grande dijo "No he visto estas luces en tanto tiempo
Estoy muy contento de que todavía estén aquí, odiaría que se hayan ido".
El pequeño pony resopló y saltó en el aire.
Gran caballo grande dijo "cálmate" a pesar de que no le importaba
Escalar todas esas colinas hizo que las piernas del pequeño pony fueran tan fuertes
Podía llegar a la cima antes de que el gran caballo supiera lo que estaba pasando.
Gran caballo grande parpadeó sus grandes ojos marrones grandes una o dos veces
Para cuando parpadeó y volvió a ver, el pequeño pony ya no estaba a la vista.
El pequeño pony y el gran caballo salieron en un gran trote
Gran caballo grande se acostó para descansar pequeño pony que no