Traducción de la letra de la canción Mercy Buckets - Drive-By Truckers

Mercy Buckets (original)

When all your good days keep getting shorter
Count on me
When you’re about twenty-cents shy of a quarter
Count on me
When you just need a place to hide out for a while
I’ll help you hide the bodies in a little while
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Play a song if you want it
And when you woke up on the wrong side of the bed
Call on me
And if you’re feeling that freight train running through your head
Call on me
If you just need a friend to talk to
Or maybe not talk at all
I will bring you buckets of mercy
And put a smile back on your pretty face
Bring a shovel if you want it
Carry your secrets to my grave
When you’re down and out
I’ll pick you up down at the station
Give your hard times some vacation
And get you headed on your way
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Pay your bail if you need it
And I will be your saving grace
I will be your saving grace
Oh, I will be your saving grace

(traducción)

Cuando todos tus buenos días se vuelven más cortos
Cuenta conmigo
Cuando estás a unos veinte centavos de un cuarto
Cuenta conmigo
Cuando solo necesitas un lugar para esconderte por un tiempo
Te ayudaré a esconder los cuerpos en un rato.
Te traeré baldes de misericordia
Y toma tu mano cuando estés cruzando la calle
Reproduce una canción si quieres
Y cuando te despertaste en el lado equivocado de la cama
Llamame
Y si sientes ese tren de carga corriendo por tu cabeza
Llamame
Si solo necesitas un amigo con quien hablar
O tal vez no hablar en absoluto
Te traeré baldes de misericordia
Y poner una sonrisa en tu cara bonita
Trae una pala si la quieres
Lleva tus secretos a mi tumba
Cuando estás abajo y fuera
Te recogeré en la estación
Dale a tus tiempos difíciles unas vacaciones
Y ponte en camino
Te traeré baldes de misericordia
Y toma tu mano cuando estés cruzando la calle
Paga tu fianza si la necesitas
Y seré tu gracia salvadora
Seré tu gracia salvadora
Oh, seré tu gracia salvadora