Traducción de la letra de la canción Moved - Drive-By Truckers

Moved (original)

I used to live down in Alabama
Where the river’s so muddy gotta watch where you step
Figurin' out things by the Railroad Bridge
And a cousin or two a-want to give me just a little help
There’s damn sure not much to do down here
'Cept to cook it down
And run it in your veins
That’s where the trouble started
I fucked a lot of friends
I fucked a lot of friends
Got a black line drawn right across my name
Before the soul dies
Before the sun burns out
I want to walk through heaven’s gate
I want to walk through heaven’s gate
Well I moved on over to Georgia
Where the people’re so nice you gotta watch where you step
Lookin' for toes and feelings
Kicking and screaming, I said my sheets stay soaking wet
The sun looks like the sun again
I got me a woman who does just a little wrong
I’m through with addiction and heartache
I’m through with it
I’m through with it
Lord, now I’m sayin' so long
Yeah I made a valid attempt
But I can’t change my spots
I lost everything again
I’ve lost everything I got, yeah yeah
And now my body dies
And the sun burns out
I’m gonna walk through heaven’s gate
I’m gonna walk through heaven’s gate

(traducción)

Solía ​​vivir en Alabama
Donde el río está tan embarrado, tienes que mirar por dónde pisas
Averiguando cosas junto al Puente del Ferrocarril
Y uno o dos primos quieren darme solo un poco de ayuda
Seguro que no hay mucho que hacer aquí abajo.
Excepto para cocinarlo
Y correrlo en tus venas
ahí empezó el problema
me follé a muchos amigos
me follé a muchos amigos
Tengo una línea negra dibujada justo en mi nombre
Antes de que el alma muera
Antes de que el sol se apague
quiero cruzar la puerta del cielo
quiero cruzar la puerta del cielo
Bueno, me mudé a Georgia
Donde la gente es tan agradable que tienes que mirar por dónde pisas
Buscando dedos de los pies y sentimientos
Pataleando y gritando, dije que mis sábanas siguen empapadas
El sol se parece al sol otra vez
Me conseguí una mujer que hace un poco mal
He terminado con la adicción y la angustia
he terminado con eso
he terminado con eso
Señor, ahora estoy diciendo tanto tiempo
Sí, hice un intento válido
Pero no puedo cambiar mis lugares
Perdí todo otra vez
He perdido todo lo que tengo, sí, sí
Y ahora mi cuerpo muere
Y el sol se quema
Voy a caminar a través de la puerta del cielo
Voy a caminar a través de la puerta del cielo