Traducción de la letra de la canción Once They Banned Imagine - Drive-By Truckers

Once They Banned Imagine (original)

We had our heart strings dangling ripe for the yanking
And lot of reasons grabby was good
Poor huddled masses singing boots up their asses
Giving grabby what he needed to pull
All the way back to where ghosts from the past were still
Fighting their wars from the grave
Complete with record burning and threatening and spurning
The crime of getting blood on the page
Since the big one ended we’d been mostly pretending
We’d have had the same gumption and grit
As the greatest among us when harm came upon us
We wouldn’t hesitate to defend
But with or against something’s been out to get us
And it looked like something finally did
No nobler cause in our lifetime for setting our sails to the wind
But once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids
Are you now or have you ever been in cahoots with the notion that people can
change
When history happens again if you do or you did you’ll be blamed
From baseless inquiry
To no knocking entry
Becoming the law of the land
To half cocked excuses for bullet abuse regarding anything browner than tan
Cause once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids

Once They Banned Imagine (traducción)

Teníamos las cuerdas de nuestro corazón colgando maduras para el tirón
Y muchas razones por las que grabby era bueno
Pobres masas acurrucadas cantando botas en el culo
Dando grabby lo que necesitaba para tirar
Todo el camino de regreso a donde los fantasmas del pasado todavía estaban
Peleando sus guerras desde la tumba
Completo con quema de registros y amenazas y desprecio
El delito de manchar de sangre la página
Desde que terminó el grande, habíamos estado fingiendo principalmente
Habríamos tenido el mismo sentido común y valor
Como el más grande entre nosotros cuando nos sobrevino el mal
No dudaríamos en defender
Pero con o en contra algo ha estado fuera para atraparnos
Y parecía que algo finalmente lo hizo
No hay causa más noble en nuestra vida para poner nuestras velas al viento
Pero una vez que prohibieron Imagine, se convirtió en la misma guerra de siempre.
Una vez que prohibieron Imagine it se convirtió en la guerra que era cuando éramos niños
¿Está ahora o ha estado alguna vez en connivencia con la noción de que las personas pueden
cambio
Cuando la historia vuelva a suceder, si lo haces o lo hiciste, serás culpado
De la consulta sin fundamento
A la entrada sin llamar
Convertirse en la ley de la tierra
A las excusas a medias para el abuso de balas con respecto a cualquier cosa más marrón que el bronceado
Porque una vez que prohibieron Imagine que se convirtió en la misma vieja guerra que siempre ha sido
Una vez que prohibieron Imagine it se convirtió en la guerra que era cuando éramos niños