Traducción de la letra de la canción Perfect Timing - Drive-By Truckers

Perfect Timing (original)

Here I am again, perfect timing
The strings are ringing and the words are rhyming
I used to hate the fool in me, but only in the morning
Now I tolerate him all day long
Out on the highway I hear the moaning
That low and lonesome whisper you only know from longing
Through those naked trees at the windows glowing orange
Taking over that cold shoulder racing by
I might have known before
If I’d got this old before
I thought I got too cool to give a damn
That who you see in dreams at night
Seem to spend their afterlives
Trying hard to live the last one down
Here I am again, perfect timing
The strings are ringing and the words are rhyming
I used to hate the fool in me, but only in the morning
Now I tolerate him all day long

(traducción)

Aquí estoy de nuevo, en el momento perfecto
Las cuerdas suenan y las palabras riman
Solía ​​odiar al tonto que había en mí, pero solo por la mañana
Ahora lo tolero todo el día
Afuera en la carretera escucho los gemidos
Ese susurro bajo y solitario que solo conoces del anhelo
A través de esos árboles desnudos en las ventanas de color naranja brillante
Tomando el control de ese hombro frío corriendo por
Podría haberlo sabido antes
Si hubiera tenido esta edad antes
Pensé que era demasiado genial para importarme un carajo
Ese a quien ves en sueños por la noche
Parece que pasan sus vidas futuras
Tratando de vivir el último
Aquí estoy de nuevo, en el momento perfecto
Las cuerdas suenan y las palabras riman
Solía ​​odiar al tonto que había en mí, pero solo por la mañana
Ahora lo tolero todo el día