Traducción de la letra de la canción Plastic Flowers On The Highway - Drive-By Truckers

Plastic Flowers On The Highway (original)

Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes,
I drove a little slower.
Them, M.A.D.D.
mothers couldn’t help him.
He was sober, it was Sunday.
He was full of good home cooking when he crashed the savior’s door.
Plastic flowers on the highway.
A greasy spot on the asphalt for a while.
Every morning, new babies being born, who’ll do the best they can to hang
around a little while.
My community service had me working for the county
Cutting grass on the off-ramps and medians and such.
Every quarter mile or so, stands a brand new reminder
Another traffic death in town.
Something new to cut around.
Crashed out on the highway.
Plastic cross and a plastic bouquet.
Paramedics in the by-stander's gaze.
Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes I drove a little slower.

Plastic Flowers On The Highway (traducción)

Flores de plástico en la carretera.
Pedazos de vidrio para que la máquina los barra.
Tuve que pasarlo de camino a donde voy.
Durante los próximos minutos,
Conduje un poco más lento.
Ellos, M.A.D.D.
las madres no podían ayudarlo.
Estaba sobrio, era domingo.
Estaba lleno de buena comida casera cuando golpeó la puerta del salvador.
Flores de plástico en la carretera.
Una mancha grasienta en el asfalto por un tiempo.
Cada mañana, nacen nuevos bebés, que harán lo mejor que puedan para colgar
alrededor de un rato.
Mi servicio comunitario me hizo trabajar para el condado
Cortar césped en las rampas de salida y medianas y demás.
Cada cuarto de milla más o menos, hay un nuevo recordatorio
Otra muerte de tráfico en la ciudad.
Algo nuevo para cortar.
Se estrelló en la carretera.
Cruz de plástico y ramo de plástico.
Paramédicos en la mirada del espectador.
Flores de plástico en la carretera.
Pedazos de vidrio para que la máquina los barra.
Tuve que pasarlo de camino a donde voy.
Durante los siguientes minutos conduje un poco más lento.