Traducción de la letra de la canción Play It All Night Long - Drive-By Truckers

Play It All Night Long (original)

Grandpa’s pissed his pants again
He don’t give a damn
Uncle John’s been acting strange
He ain’t been right since Vietnam
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Grandpa’s doing Sister Sally
got cancer
Cow’s got brucellosis
We’ll get by somehow
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
And I’m going down to the Dew Drop Inn
I’m gonna drink till I get my fill
There ain’t much to country living
Sweat, piss, jazz and blood
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
And I’ve been around the world
And it ain’t that pretty at all
So I’m gonna throw myself against the wall
I’m gonna hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad, I’d rather feel bad
I’d rather bad than not feel anything at all
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Play it all night long
Play it all night long
Play it all night long

Play It All Night Long (traducción)

El abuelo se orinó en los pantalones otra vez
A él no le importa un carajo
El tío John ha estado actuando extraño
No ha estado bien desde Vietnam
Dulce hogar Alabama
Toca la canción de ese hombre muerto
Sube el volumen de esos altavoces
Juega toda la noche
El abuelo está haciendo la hermana Sally
tiene cancer
La vaca tiene brucelosis
Nos las arreglaremos de alguna manera
Dulce hogar Alabama
Toca la canción de ese hombre muerto
Sube el volumen de esos altavoces
Juega toda la noche
Y voy a bajar al Dew Drop Inn
Voy a beber hasta que me llene
No hay mucho para vivir en el campo
Sudor, orina, jazz y sangre
Dulce hogar Alabama
Toca la canción de ese hombre muerto
Sube el volumen de esos altavoces
Juega toda la noche
Y he estado alrededor del mundo
Y no es tan bonito en absoluto
Así que me voy a tirar contra la pared
me voy a tirar contra la pared
Porque prefiero sentirme mal, prefiero sentirme mal
Prefiero mal que no sentir nada en absoluto
Dulce hogar Alabama
Toca la canción de ese hombre muerto
Sube el volumen de esos altavoces
Juega toda la noche
Dulce hogar Alabama
Toca la canción de ese hombre muerto
Sube el volumen de esos altavoces
Juega toda la noche
Juega toda la noche
Juega toda la noche
Juega toda la noche