Traducción de la letra de la canción Sun Don't Shine - Drive-By Truckers

Sun Don't Shine (original)

When the sun don’t shine
I’ll be better when the sun don’t shine
I like it better when the sun don’t shine
When it’s cold outside
I grab a sweater when it’s cold outside
Get close together when it’s cold outside
I get so happy when it’s cold outside
I like it better when the sun don’t shine
I’d much rather watch the clouds go by
Or watch the moon peak into my room
A little rain to make the roses bloom
I like it better when the sun don’t shine
And I don’t have to watch you say goodbye
I can stand behind the clouds and hide
A little rain to protect my pride
I like it better when the sun don’t shine
I’m gonna love you till the big one comes and shakes my bones
And washes us out to sea
Have a blast till the markets crash and smoke and ash
Is left of these beautiful trees
The next morning it will be so lonely they’ll have to send somebody around
To pick up the pieces of me
Pick up the pieces of me
I’ll be better when the sun don’t shine
I like it better when the sun don’t shine
Clouds are forming in this state of mind
Always storming in this state of mine
When the sun don’t shine

Sun Don't Shine (traducción)

Cuando el sol no brilla
Estaré mejor cuando el sol no brille
Me gusta más cuando el sol no brilla
Cuando hace frío afuera
Agarro un suéter cuando hace frío afuera
Acérquense cuando hace frío afuera
Me pongo tan feliz cuando hace frío afuera
Me gusta más cuando el sol no brilla
Prefiero ver pasar las nubes
O ver el pico de la luna en mi habitación
Un poco de lluvia para hacer florecer las rosas
Me gusta más cuando el sol no brilla
Y no tengo que verte decir adiós
Puedo pararme detrás de las nubes y esconderme
Un poco de lluvia para proteger mi orgullo
Me gusta más cuando el sol no brilla
Te voy a amar hasta que venga el grande y sacuda mis huesos
Y nos lava hacia el mar
Diviértete hasta que los mercados se estrellen y humo y cenizas
Queda de estos hermosos árboles
A la mañana siguiente estará tan solo que tendrán que enviar a alguien.
Para recoger los pedazos de mí
Recoge los pedazos de mí
Estaré mejor cuando el sol no brille
Me gusta más cuando el sol no brilla
Las nubes se están formando en este estado de ánimo
Siempre asaltando en este estado mío
Cuando el sol no brilla