Traducción de la letra de la canción Surrender Under Protest - Drive-By Truckers

Surrender Under Protest (original)

From the comfort zone of history
On the lips of trusted loved ones
To the lonely, fragile minds of angry youths
No sooner was it over
Than the memory made it nobler
The selective means by which to point the view
Compelled, but not defeated
Surrender under protest if you must
Compelled, but not defeated
If it’s all you can remember
Then it’s been that way forever
And for six long generations it’s been told
But among the fallen was tradition
That tradition was the mission
And that the wrongness of the sin was not the goal
Does the color really matter?
On the face you blame for failure
On the shamin' for a battle’s losing cause
If the victims and aggressors
Just remain each others others
And the instigators never fight their own
Compelled, but not defeated
Surrender under protest if you must
Compelled, but not defeated
Surrender under protest if you must
Surrender under protest if you must

(traducción)

Desde la zona de confort de la historia
En los labios de los seres queridos de confianza
A las mentes solitarias y frágiles de los jóvenes enojados
Tan pronto como terminó
Que el recuerdo la hizo más noble
Los medios selectivos por los cuales apuntar la vista
Obligado, pero no derrotado
Ríndete bajo protesta si es necesario
Obligado, pero no derrotado
Si es todo lo que puedes recordar
Entonces ha sido así para siempre
Y durante seis largas generaciones se ha dicho
Pero entre los caídos estaba la tradición
Esa tradición era la misión.
Y que la maldad del pecado no era el objetivo
¿Realmente importa el color?
En la cara que culpas por el fracaso
En el shamin 'por la causa perdida de una batalla
Si las víctimas y los agresores
Solo permanezcan unos a otros
Y los instigadores nunca luchan contra los suyos.
Obligado, pero no derrotado
Ríndete bajo protesta si es necesario
Obligado, pero no derrotado
Ríndete bajo protesta si es necesario
Ríndete bajo protesta si es necesario