Traducción de la letra de la canción The Deeper In - Drive-By Truckers

The Deeper In (original)

By the time you were born there were four other siblings
with your Mama awaiting your Daddy in jail
Your oldest brother was away at a home
and You didn’t meet him til you was nineteen years old
Old enough to know better, old enough to know better
but you took to his jaw line and long sandy hair
How he made you feel like none off the others
and the way he looked at you touched you deep down in there.
So you jumped on his bike and rode into the sunset
but the sequel it started with the next morning sun
and the dew on the bike seat and you all a glow
from the love he put in you and a life on the run.
Now, the District Attorney said He might of forgiven
You had lots of reasons to turn out this way
But He’ll throw you in jail for them four little babies
you made and delivered along the way
Last night you had a dream about a Lord so forgiving
He might show compassion for a heathen he damned
You awoke in a jail cell, alone and so lonely
Seven years in Michigan

The Deeper In (traducción)

En el momento en que naciste, había otros cuatro hermanos.
con tu mamá esperando a tu papá en la cárcel
Tu hermano mayor estaba en una casa
y no lo conociste hasta los diecinueve años
Suficientemente mayor para saber mejor, suficientemente mayor para saber mejor
pero te llevaste a la línea de su mandíbula y su largo cabello color arena
Cómo te hizo sentir como ninguno de los demás
y la forma en que te miró te conmovió profundamente.
Así que saltaste en su bicicleta y cabalgaste hacia la puesta de sol
pero la secuela comenzó con el sol de la mañana siguiente
y el rocío en el asiento de la bicicleta y todos ustedes brillan
del amor que puso en ti y de una vida en fuga.
Ahora, el fiscal de distrito dijo que podría haber perdonado
Tenías muchas razones para volverte así
Pero te meterá en la cárcel por esos cuatro bebés
hiciste y entregaste en el camino
Anoche tuviste un sueño sobre un Señor tan indulgente
Podría mostrar compasión por un pagano al que maldijo
Te despertaste en una celda de la cárcel, solo y tan solo
Siete años en Michigan