Traducción de la letra de la canción The Great Car Dealer War - Drive-By Truckers

The Great Car Dealer War (original)

Been drinkin' all night long, got a job to do
Got paid 500 bucks just to light the other few
To pour the gasoline, to strike the match
Leave without being seen, chris blade pontiac
I don’t ask questions, i don’t assume
You’ll do the same if you know what’s good for you
You pay attention, don’t hang around
It’s so exciting when it all comes down
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, but i know the score
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens was the chevy giant
Brand new showroom, million dollar inventory
A tall, beautiful mansion at the lake
From the used car lot 3 years before
Things lead to another, and more and more
Hired by the same man, i burned out the night before
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
In 6 months time, i burned every damn one
Didn’t kill nobody, like i said before
I just start the fires in the great car dealer war
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens, he ain’t no more
Gunned down in cold blood
On his brand new showroom floor
Blood on the corvettes, for all to see
On the monte carlo and the brand new iroc-z
No need to investigate, they haven’t still
Someone took the fall, so i’m sure they never will
I don’t ask questions, i don’t assume
I just take a long hard look when i walk into a room
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, like i said before
Just another soldier in the great car dealer war
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
It ain’t never personal, just a job to be done
Didn’t kill nobody, but i know the score
Done my tour of duty in the great car dealer war
Done my tour of duty in the great car dealer war

(traducción)

He estado bebiendo toda la noche, tengo un trabajo que hacer
Me pagaron 500 dólares solo para encender los otros pocos
Para verter la gasolina, para prender el fósforo
Vete sin ser visto, chris blade pontiac
No hago preguntas, no asumo
Tú harás lo mismo si sabes lo que te conviene
Presta atención, no te quedes
Es tan emocionante cuando todo se reduce
No mató a nadie, no pretendía dañar
Solo ganar dinero y divertirme
No maté a nadie, pero sé el puntaje
Acabo de comenzar los incendios en la gran guerra de los concesionarios de automóviles
Big jim stephens era el gigante chevy
Nueva sala de exposición, inventario de millones de dólares
Una mansión alta y hermosa en el lago
Del lote de autos usados ​​3 años antes
Las cosas llevan a otra, y cada vez más
Contratado por el mismo hombre, me quemé la noche anterior
No mató a nadie, no pretendía dañar
En 6 meses, quemé cada maldito
No maté a nadie, como dije antes.
Acabo de comenzar los incendios en la gran guerra de los concesionarios de automóviles
Acabo de comenzar los incendios en la gran guerra de los concesionarios de automóviles
Big Jim Stephens, ya no existe
Baleado a sangre fría
En su nuevo piso de exhibición
Sangre en las corbetas, a la vista de todos
En el monte carlo y el nuevo iroc-z
No hay necesidad de investigar, todavía no han
Alguien tomó la culpa, así que estoy seguro de que nunca lo harán
No hago preguntas, no asumo
Solo miro detenidamente cuando entro en una habitación
No mató a nadie, no pretendía dañar
Solo ganar dinero y divertirme
No maté a nadie, como dije antes.
Solo otro soldado en la gran guerra de los concesionarios de autos
No mató a nadie, no pretendía dañar
Nunca es personal, solo un trabajo por hacer
No maté a nadie, pero sé el puntaje
He terminado mi período de servicio en la gran guerra de los concesionarios de automóviles
He terminado mi período de servicio en la gran guerra de los concesionarios de automóviles