Traducción de la letra de la canción The Home Front - Drive-By Truckers

The Home Front (original)

The hours creep across the face as she paces 'cross the floor
She can’t even get to sleep since Tony went to war
She feels bitch-slapped and abandoned by a world she thought she knew
Cold beyond comprehension as their little girl turns two
And now they’re saying on the flat screen they ain’t found the reason yet
We’re all bogged down in a quagmire and there ain’t no end to it
No Nine-Eleven or Uranium to pin this bullshit on
She’s left standing on the home front, the two of them alone

(traducción)

Las horas se deslizan por la cara mientras ella camina por el suelo
Ni siquiera puede dormir desde que Tony fue a la guerra.
Se siente abofeteada y abandonada por un mundo que creía conocer.
Frío más allá de la comprensión cuando su pequeña niña cumple dos años
Y ahora están diciendo en la pantalla plana que aún no han encontrado la razón
Todos estamos empantanados en un atolladero y no hay fin para eso
No Nine-Eleven o Uranium para fijar esta mierda en
Ella se quedó de pie en el frente de la casa, los dos solos