Traducción de la letra de la canción Two Daughters And A Beautiful Wife - Drive-By Truckers

Two Daughters And A Beautiful Wife (original)

When he raised the gates of Heaven,
He didn’t understand.
And near the friends were coming over.
Was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Saw them playing there before him,
What were they doin' there?
It felt like home, it must be alright.
Or was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Memories replayed before him.
All the tiny moments of his life.
Lying 'round in bed on a Saturday morning,
Two daughters and a wife,
Two daughters and a beautiful wife.
Meanwhile on earth his friends come over,
Shocked and horrified.
Dozen flowers by the store front,
And everybody cried.
Everybody cried and cried.
Is there a vengeance up in heaven?
Or are those things left behind?
Maybe everyday is Saturday morning,
Two daughters and a wife.
Two daughters and a beautiful wife.
Two daughters and a beautiful wife.

(traducción)

Cuando levantó las puertas del cielo,
Él no entendió.
Y cerca venían los amigos.
¿Fue todo un sueño?
¿Fue todo un sueño loco?
Los vio jugando allí delante de él,
¿Qué estaban haciendo allí?
Se sentía como en casa, debe estar bien.
¿O fue todo un sueño?
¿Fue todo un sueño loco?
Los recuerdos se reprodujeron ante él.
Todos los pequeños momentos de su vida.
Acostado en la cama un sábado por la mañana,
Dos hijas y una esposa,
Dos hijas y una hermosa esposa.
Mientras tanto en la tierra vienen sus amigos,
Conmocionado y horrorizado.
Docenas de flores junto al frente de la tienda,
Y todos lloraron.
Todo el mundo lloró y lloró.
¿Hay una venganza en el cielo?
¿O esas cosas se quedaron atrás?
Tal vez todos los días es sábado por la mañana,
Dos hijas y una esposa.
Dos hijas y una hermosa esposa.
Dos hijas y una hermosa esposa.