Traducción de la letra de la canción Wallace - Drive-By Truckers

Wallace (original)

Throw another log on the fire, boys, George Wallace is coming to stay
When he met St. Peter at the pearly gates, I’d like to think that a black man
stood in the way.
I know «All should be forgiven», but he did what he done so well
So throw another log on the fire boys,
George Wallace is a coming
Now, he said he was the best friend a black man from Alabama ever had,
And I have to admit, compared to Fob James, George Wallace don’t seem that bad
And if it’s true that he wasn’t a racist and he just did all them things for
the votes
I guess Hell’s just the place for «kiss ass politicians"who pander to assholes.
So throw another log on the fire, boys, George Wallace is coming to stay
I know, in the end, he got the black people’s votes, but I bet they’d still
vote him this way.
And Hell’s just a little bit hotter cuz He played his hand so well
He had what it took to take it so far
Now the Devil’s got a Wallace sticker on the back of his car
«OH ------ ALABAMA

Wallace (traducción)

Echen otro leño al fuego, muchachos, George Wallace viene para quedarse
Cuando se encontró con San Pedro en las puertas del cielo, me gustaría pensar que un hombre negro
se interpuso en el camino.
Yo sé «Todo debería ser perdonado», pero hizo lo que hizo tan bien
Así que tira otro tronco a los bomberos,
George Wallace es un próximo
Ahora bien, dijo que era el mejor amigo que jamás había tenido un hombre negro de Alabama.
Y tengo que admitir que, en comparación con Fob James, George Wallace no parece tan malo.
Y si es cierto que no era racista y que solo hizo todas esas cosas por
los votos
Supongo que el infierno es el lugar ideal para los «políticos besadores de culos» que complacen a los imbéciles.
Así que arrojen otro leño al fuego, muchachos, George Wallace viene para quedarse
Lo sé, al final, obtuvo los votos de los negros, pero apuesto a que todavía lo harían.
votarlo de esta manera.
Y el infierno es un poco más caliente porque jugó su mano tan bien
Tenía lo necesario para llevarlo tan lejos
Ahora el diablo tiene una calcomanía de Wallace en la parte trasera de su auto
«OH ------ ALABAMA