Traducción de la letra de la canción When The Well Runs Dry - Drive-By Truckers

When The Well Runs Dry (original)

There is a sacrifice you make with people along the way
When there is nowhere to run and nowhere to stay
And the wheels still move, they won’t slow down
Even when they’re spinnin' in the same soft ground
There’s a tear in her eye 'cause she’s known you too long
And she can’t tell the singer from the wore out song
When the well runs dry there’s nothing left to say
Just throw up your hands and wail all day
Everything is fine, you don’t like it that way
Something has to die when the well runs dry
There was a dancer I used to give, by giving her cigarettes
She told me that I haven’t quite hurt enough yet
So I let her do me wrong but not for very long
And I put her in the mirror and I put her in a song
When the well runs dry there’s nothing left to say
Throw up your hands and wail all day
Everything’s fine, you don’t like it that way
And something has to die when the well runs dry
Silly little appetite, your will is getting weak
You let my mind get fattened up
Now I am quiet when I ain’t suppose to speak
I speak up when I’ve had enough
A swinger we used to know let himself go
Played fifteen minutes of a sold out show
And everybody laughed in the aftermath
And he never came back, no he never came back
When the well runs dry there’s nothing left to say
Throw up your hands and wail all day
Everything’s fine but you don’t like it that way
Something has to die when the well runs dry

(traducción)

Hay un sacrificio que haces con la gente en el camino
Cuando no hay dónde correr ni dónde quedarse
Y las ruedas aún se mueven, no disminuirán la velocidad
Incluso cuando están girando en el mismo suelo blando
Hay una lágrima en su ojo porque te conoce desde hace mucho tiempo
Y ella no puede distinguir al cantante de la canción desgastada
Cuando el pozo se seca, no queda nada que decir
Solo tira tus manos y llora todo el día
Todo está bien, no te gusta así
Algo tiene que morir cuando el pozo se seca
Había una bailarina a la que solía dar, dándole cigarrillos
Ella me dijo que todavía no me ha dolido lo suficiente
Así que dejé que me hiciera mal, pero no por mucho tiempo.
Y la puse en el espejo y la puse en una canción
Cuando el pozo se seca, no queda nada que decir
Levanta tus manos y llora todo el día
Todo está bien, no te gusta así
Y algo tiene que morir cuando el pozo se seca
Pequeño apetito tonto, tu voluntad se está debilitando
Dejas que mi mente se engorde
Ahora estoy callado cuando se supone que no debo hablar
hablo cuando ya he tenido suficiente
Un swinger que conocíamos se dejó llevar
Reprodujo quince minutos de un programa con entradas agotadas
Y todos se rieron después
Y nunca volvió, no, nunca volvió
Cuando el pozo se seca, no queda nada que decir
Levanta tus manos y llora todo el día
Todo está bien pero no te gusta de esa manera
Algo tiene que morir cuando el pozo se seca