Traducción de la letra de la canción Why Henry Drinks - Drive-By Truckers

Why Henry Drinks (original)

Them stories that you tell me are so hard to swallow
You said «Go to hell» but I know you’d just follow
The future’s closing in quicker than you think
And hanging with you I know why Henry drinks
Those obnoxious drunks downstairs are fighting and cussing
And twelve years of me and you don’t add up to nothing
You say what’s on your mind — tell it to your shrink
So he can know like me why Henry drinks
Just a few more hours till the sun comes back around
To tear each other down and drink another round
Lost it on the way now I’m hating what we found
Mendacity and grudge-fucks and pieces out of town
I drink half a case of beer 'fore I get home from work
Daddy needs his medicine to keep his hands off Mama’s throat
Baby, push a little harder cuz you got me on the brink
Of spilling more than guts about why Henry drinks
Telling you so much about why Henry drinks
Music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, and Neff)

Why Henry Drinks (traducción)

Esas historias que me cuentas son tan difíciles de tragar
Dijiste «vete al infierno», pero sé que solo seguirías
El futuro se acerca más rápido de lo que crees
Y pasando el rato contigo sé por qué Henry bebe
Esos borrachos desagradables de abajo están peleando y maldiciendo.
Y doce años de mi y tu no sumas nada
Dices lo que tienes en mente, díselo a tu psiquiatra
Para que sepa como yo por qué Henry bebe
Solo unas pocas horas más hasta que el sol regrese
Para derribarse unos a otros y beber otra ronda
Lo perdí en el camino ahora estoy odiando lo que encontramos
Mendacidad y rencor, folla y piezas fuera de la ciudad
Bebo media caja de cerveza antes de llegar a casa del trabajo
Papá necesita su medicina para mantener sus manos fuera de la garganta de mamá.
Cariño, empuja un poco más fuerte porque me tienes al borde
De derramar más que agallas sobre por qué Henry bebe
Contarte tanto sobre por qué Henry bebe
Música de Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane y Neff)