Traducción de la letra de la canción Your Daddy Hates Me - Drive-By Truckers

Your Daddy Hates Me (original)

I know your Daddy hates me and I got a room in hell reserved.
I know he wants to kill me and itЉЇ the least that I deserve
But I always loved your Daddy, thatЉЇ something that I know you know.
Just sometimes donЉ° do what I ought to, sometimes I yes when I should no.
I know your Daddy hates me and I drink more than a whale
but my failures ainЉ° for lack of trying itЉЇ just a little too late now to prevail.
You always knew I was a screw up, long before I screwed us up.
You just said it endeared you to me, but in the end you just gave up And I always loved your Daddy, I loved your Mama even more
And I always loved their daughter, thatЉЇ for sure.
I know your Daddy hates me, I know IЉЋ probably hate me too.
But, I also know you donЉ° hate me, even though youЉЋ probably like to and
ought to.
And itЉЇ a little too late for writing love songs, but I never did anything on time.
Happiness on your big adventure.
See you Darling down the line.

(traducción)

Sé que tu papá me odia y tengo una habitación reservada en el infierno.
se que me quiere matar y es lo minimo que me merezco
Pero siempre amé a tu papá, eso es algo que sé que sabes.
Sólo que a veces no hago lo que debo hacer, a veces sí cuando debo no.
Sé que tu papá me odia y bebo más que una ballena
pero mis fracasos son por falta de intentarlo, un poco demasiado tarde ahora para prevalecer.
Siempre supiste que era un jodido, mucho antes de que nos jodiera a nosotros.
Solo dijiste que me hacías querer, pero al final simplemente te rendiste Y siempre amé a tu papá, amé a tu mamá aún más
Y siempre amé a su hija, eso seguro.
Sé que tu papá me odia, sé que probablemente yo también me odie.
Pero también sé que no me odias, aunque probablemente te guste y
debería.
Y es un poco tarde para escribir canciones de amor, pero nunca hice nada a tiempo.
Felicidad en tu gran aventura.
Nos vemos, cariño, más adelante.