Traducción de la letra de la canción Breakdown - Dropkick Murphys

Breakdown (original)

Can’t you see me cruising down highway 95
Ripping up the turnpike, trying to chase down my lie
Always in a hurry when i’m doing what I think is right
Tryin to help myself but I’m breaking down tonight
Over and over and over again!
Won’t you help me understand?
Won’t help me take my hand?
Everybody needs someone to help them off the ground
It’s Friday night and I’m coming down Blue Hill Ave
Try and not kill to make it to the Mattapan Line
This mess in the mirror they’re coming up fast behind
Yeah its another night caught in the breakdown lane
Over and over and over again!
Won’t you help me understand?
Won’t help me take my hand?
Everybody needs someone to help them off the ground
Over and over and over again!
Help them off the ground
Over and over and over again!
Try to keep ourselves from breaking down tonight!

Breakdown (traducción)

¿No puedes verme cruzando por la autopista 95?
Rompiendo la autopista de peaje, tratando de perseguir mi mentira
Siempre tengo prisa cuando hago lo que creo que es correcto
Tratando de ayudarme a mí mismo pero me estoy derrumbando esta noche
¡Una y otra y otra vez!
¿No me ayudas a entender?
¿No me ayudará a tomar mi mano?
Todo el mundo necesita a alguien que le ayude a despegar
Es viernes por la noche y voy por Blue Hill Ave.
Intenta no matar para llegar a la línea Mattapan
Este lío en el espejo por el que se acercan rápidamente
Sí, es otra noche atrapada en el carril de averías
¡Una y otra y otra vez!
¿No me ayudas a entender?
¿No me ayudará a tomar mi mano?
Todo el mundo necesita a alguien que le ayude a despegar
¡Una y otra y otra vez!
Ayúdalos a levantarse del suelo
¡Una y otra y otra vez!
¡Trata de evitar que nos derrumbemos esta noche!