Traducción de la letra de la canción Strongman - Dropkick Murphys

Strongman (original)

You feel stupid
Tired of losing
Each game brings you misery
Each situation appears
Just to fool you
You feel ill with awful nausea
And a subtle hysteria
That keeps you
Paranoid and looking over your shoulder
So cut all the little people off
They’re just debris from giant blocks
And you’re the strongman who keeps pounding with a hammer
They cut you down with razor tongues and gave you lashings from their songs
You’re the strongman and all around you hear their laughter
You’ve the strength of twenty men and spill the guts of most of them
Until you’re empty and ashamed and out of charisma
You’ve a golden heart of stone and secret memories of passion
That you hide from all the ugly people that despise you

Strongman (traducción)

te sientes estúpido
Cansado de perder
Cada juego te trae miseria
Cada situación aparece
Solo para engañarte
Te sientes enfermo con náuseas horribles.
Y una histeria sutil
eso te mantiene
Paranoico y mirando por encima del hombro
Así que corta a toda la gente pequeña
Son solo escombros de bloques gigantes.
Y tú eres el hombre fuerte que sigue golpeando con un martillo
Te cortaron con lenguas de navaja y te dieron latigazos de sus canciones
Eres el hombre fuerte y a tu alrededor escuchas su risa
Tienes la fuerza de veinte hombres y derramas las entrañas de la mayoría de ellos.
Hasta que estés vacío y avergonzado y sin carisma
Tienes un corazón dorado de piedra y recuerdos secretos de pasión.
Que te escondes de toda la gente fea que te desprecia