Traducción de la letra de la canción A to pech - Eldo

A to pech (original)

A to pech, już od schodów, już od drzwi
Już od słońca wschodu, drań przeszkadza mi się uwziął, trudno
Wybiegam z bloku, pierwszy krok i wdeptuję, aa to pech
Jak się czujesz, pyta koleżka, weź zgadnij?
Weź dzisiaj nie podchodź do Leszka
Automat zjadł bilon, 501 uciekło, zaczęło lać, a mnie ogarnia wściekłość
Spokojnie nic się nie stało, oddech, przy wdechu cham leje mi piwo na spodnie
No masz pan, prezent na farta plama
Ja wciąż siedzę niewzruszony głaz — Dalajlama
Potop jeszcze pożar i wojna tylko i niech kanar mnie złapie, bo fart dzisiaj
śpi na kanapie
I podbija postać, wyciąga rękę - dzień świra, miło pana poznać
Wysiadam, wracam do domu kapitulacja
Dziś na polu walki zachowuję się jak Francja
Otwieram skrzynkę w nadziei wiadomości dobrych, dwa listy
Zgadnij, skarbówka i komornik
Jakby ktoś rzucił urok, jeszcze tylko sędzia z prokuraturą mało
To w słońcu ubierz futro, w deszcz stań pod chmurą
To ten rodzaj dnia, kiedy los wali w pysk oburącz
Mamy, pokład niewyczerpany pecha i czuję to pod skórą będzie powód by narzekać
Nie ma sensu uciekać, nie ma co się sprzeciwiać dziś to ja jestem kojot,
goni mnie struś pędziwiatr
Śmiejmy się przyjaciele, co zostaje?
Kraina absurdu, surrealizm niespodzianek i tak kombinuję sobie, dialogując z
myślami
Od godziny uwięziony w windzie, pomiędzy piętrami
Jest telefon alarmowy nie bądź w szoku Ty!
A złapałeś, kiedyś zasięg w windzie w bloku
Cierpliwość, jedyna droga na dzisiaj chociaż chciałbym zabić, kiedy spytasz co
słychać
Serio nie wiem co mam dziś z tym zrobić
Pech i fart urządziły sobie zawody
Huzia na niego, rzućmy wszystko pod nogi
Skok z wieży na główkę, basen zmienia się w brodzik
Idealnie, wprost doskonale, wszyscy na mnie, po kolei wszystkich rozwalę
Taki dzień, nie wygram tylko mnie przetrąci
Idę spać tak drań szybciej się zakończy

(traducción)

Y eso es mala suerte, de la escalera, de la puerta
Ya desde el sol del amanecer, el cabrón me perturba, es duro
Salgo corriendo del bloque, doy el primer paso y paso, y eso es mala suerte.
¿Cómo te sientes?, pregunta mi amigo, adivina.
Toma hoy, no vengas a Leszek
La máquina expendedora se ha comido la moneda de diez centavos, el 501 ha corrido, ha comenzado a llover a cántaros y estoy abrumado por la ira.
Con calma, no pasó nada, respiro, y cuando inhalo, el alcohol vierte cerveza en mis pantalones.
Aquí tienes, un regalo para una mancha de la suerte.
Todavía estoy sentado en una roca inmóvil - el Dalai Lama
La inundación sigue siendo un fuego y una guerra, y que me atrape el canario, que hoy tengo suerte.
durmiendo en el sofá
Y levanta la figura, extiende su mano - día del monstruo, gusto en conocerte
Me bajo, vuelvo a casa, me rindo
Hoy actúo como Francia en el campo de batalla
Abro mi buzón con la esperanza de buenas noticias, dos cartas
Adivina el impuesto y el alguacil
Como si alguien hubiera lanzado un hechizo, solo el juez con la fiscalía no fue suficiente.
Ponte un abrigo de piel al sol, párate bajo una nube bajo la lluvia
Es el tipo de día cuando el destino golpea la cara con ambas manos
Tenemos una baraja inagotable de mala suerte y siento que bajo mi piel será motivo de queja
De nada sirve huir, de nada sirve oponerse hoy, soy un coyote,
un avestruz corriendo me persigue
Vamos a reír amigos, ¿qué queda?
La tierra del absurdo, el surrealismo de las sorpresas, y así lucho con
pensamientos
Atrapado en un ascensor durante una hora, entre pisos
Hay una llamada de emergencia, ¡no te sorprendas!
Y atrapaste, una vez, cobertura en un ascensor en el bloque
Paciencia, la única forma por hoy aunque me gustaría matarte cuando preguntes qué
puede ser oído
Realmente no sé qué hacer con eso hoy.
La mala suerte y la suerte tuvo una competencia
Huzia sobre él, pongamos todo bajo nuestros pies
Un salto de la torre a la cabecera, la piscina se convierte en piscina infantil
Perfecto, perfecto, todos sobre mí, los volaré a todos uno por uno
Tal día, no ganaré, pero me aplastará.
me voy a dormir pa' que termine antes el bastardo