Traducción de la letra de la canción Chodź ze mną - Eldo

Chodź ze mną (original)

Posłuchaj…
Chodź ze mną, chociaż zupełnie nie wiem dokąd
Chodź ze mną, by sens nadać życia krokom
Ze mną ku słońcu, może gdzieś nad przepaść ze mną
Po szczęście albo po szaleństwo w ciemność ze mną
Marsz długi jak Mao, marsz niemal w nieskończoność
Za ręce by razem iść ku losowi, nawet spłonąć
Chociaż na chwilę, pomóż mi iść, nie będzie lekko
Tą drogą cierni może ku krawędzi chodź ze mną
Do obiecanej ziemi, wierzę, że ten marsz coś zmieni
Idź, idź, i nawet pod wiatr idź ze mną
By w przyszłość bezczelnie patrzeć
Wyciągnąć środkowe palce, chodź ze mną
Choć nic nie mogę ci obiecać
Na fart nie ma co czekać, uwierz w to
I chodź, choć nie znam celu drogi, uczyń to
Sam dla siebie zmień coś
Podnieś pierwszy raz w życiu rękę
I chodź ze mną gdzieś, sam nie wiem dokąd jeszcze
Obudź mnie
Obudź mnie
Weź moją dłoń, uwierz mi odrzuć swój strach
Chodź ze mną gdzieś nawet na drugą stronę lustra
Uwierz mi, widziałem tamten świat, jest piękny
To nasze przeznaczenie chodź obaj jesteśmy ślepi
Raz w życiu rzucić wszystko, wszystko
Chodźmy do światła, by wygrać lepszą przyszłość
Chodź powoli jak dziecko po omacku w ciemność
Naszych grzechów, by spojrzeć prosto w oczy diabłu
W meduzę naszych pożądań by stać się kamieniem
Nie boisz się przecież, życie jest sennym marzeniem
Idź śmiało na przód.
Po co strach masz?
Na przód, awruk
By owoc z drzewa urwać, w twarz zaśmiać się światu
Tak donośnie, bezczelnie, raz odrzucić kanon, reguły
Lecz świadomie by czystym obudzić się rano
Ten świat nie ma sumienia, ten świat nie chce się zmieniać
On swoje dzieci zjada, by karmić swoje pragnienia
Jeśli zapragniesz znowu uciec, zawołaj mnie, a będę
Ruszymy gdzieś, choć sam nie wiem dokąd jeszcze
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Chcę lecieć jak na skrzydłach wolności nad ziemią
Chcę lecieć nad światem, życie zostawić pode mną
Swój strach, łzy, troski, by promień światła ogrzał
Serce, które zwątpiło w istnienie dobra
Ulecieć ponad wszystko prosto w objęcia aniołów
Lub spłonąć na popiół w jego litości ogniu
Odzyskać wiarę straconą, odzyskać radość
By móc w spokoju odejść, spokojnie na zawsze zasnąć
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie

(traducción)

Escucha…
Ven conmigo, aunque no sé adónde
Ven conmigo a darle sentido a mis pasos
Conmigo hacia el sol, tal vez en algún lugar sobre el abismo conmigo
Por la felicidad o por la locura en la oscuridad conmigo
Una larga marcha como Mao, una marcha casi interminable
Manos juntas para ir al destino, incluso quemar
Solo por un momento, ayúdame a caminar, no será fácil
Por este camino de espinas quizás camine conmigo hacia el borde
A la tierra prometida, creo que esta marcha cambiará algo
Anda, anda, y aunque sea contra el viento, anda conmigo
Para mirar con valentía hacia el futuro
Estira tus dedos medios, ven conmigo
Aunque no puedo prometerte nada
No hace falta esperar a la suerte, créelo.
Y camina, aunque no sepa el propósito del camino, hazlo
Cambia algo por ti mismo
Levanta la mano por primera vez en tu vida
Y ven conmigo a algún lado, no sé a dónde más
Despiertame
Despiertame
Toma mi mano, créeme, desecha tu miedo
Ven conmigo, hasta al otro lado del espejo
Créanme, he visto ese mundo, es hermoso
Es nuestro destino, vamos, ambos estamos ciegos
Deja cualquier cosa, todo una vez en tu vida
Vamos a la luz para ganar un futuro mejor
Camina despacio, como un niño, en la oscuridad.
Nuestros pecados para mirar directamente a los ojos del diablo
En la medusa de nuestros deseos de convertirnos en piedra
Después de todo, no tienes miedo, la vida es un sueño.
Avanzar.
¿A qué le tienes miedo?
Adelante, avruk
Para romper la fruta de un árbol, para reírse en la cara del mundo
Tan fuerte, descaradamente, una vez para rechazar el canon, reglas
Pero conscientemente despertar limpio por la mañana
Este mundo no tiene conciencia, este mundo no quiere cambiar
Se come a sus hijos para alimentar sus deseos.
Si quieres volver a huir, llámame y lo haré.
Iremos a algún lado, aunque no sé a dónde más
Nosotros iremos juntos
Despiertame
Nosotros iremos juntos
Despiertame
Nosotros iremos juntos
Despiertame
Nosotros iremos juntos
Despiertame
Quiero volar como en alas de libertad sobre el suelo
Quiero volar sobre el mundo, dejar mi vida debajo de mí
Tu miedo, lágrimas, se preocupa por el rayo de luz para calentarte
Un corazón que duda de la existencia del bien
Vuela, sobre todo, directamente a los brazos de los ángeles.
O quemar hasta las cenizas en su fuego de misericordia
Recuperar la fe perdida, recuperar la alegría
Para poder partir en paz, para dormir en paz para siempre
Despiertame
Despiertame
Despiertame
Despiertame