Traducción de la letra de la canción Co słychać - Eldo

Co słychać (original)

Swoje walizki spakowałem dawno mamo
Poszedłem w świat i w swoim łóżku budzę się rano
Mamo, proszę, nie bój się o mnie
Wiem, że słucham częściej serca niż rozumu i chce żyć jak najmocniej
Kiedyś wyruszę w swoja podroż z Charonem
Lecz do tej chwili poznam wszystko w świecie i spłonę
A dziś?
Jemy obiad gdzieś przy trasie E7
Gramy w piłkę na parkingu, potem gramy rap na scenie
Wyruszyłem przez świat autostopem i sam nawet nie wiem kiedy będę z powrotem
Noc mi towarzyszem rozmów w hotelach
Tysiące słów, mój Hyde park to scena
Czas udało się zatrzymać na zdjęciach
Ust czasem nie udało się zamknąć z przejęcia
Szukając szczęścia -czy je znajdę?
Nie wiem
Wiem, że wspaniale jest być człowiekiem pod błękitnym niebem
Mam rap we krwi, mam bit we krwi
Rytm serca bębni, mikrofon przedłużeniem ręki
Słowa konsekwencja myśli, myśli skutek życia
Życie?
Nie narzekam, a u ciebie co słychać?
Bohater outsiderów, rap parias, co wspina się na parnas
Śmiejąc się z przeszkód po drodze, powiesz wariat?
Bo rap?
Rób coś poważnego, gdy śmieje się z ciebie jak Borat
A Twojej powadze 100 lat
Ludzie atramentu litry wylali nad polskim rapem
Że to koniec i co będzie dalej?
Odłóż pióro, kup płytę, idź na koncert, zrób coś
Przestań pierdolić jak ci smutno, rapu jest mnóstwo
Sarkazm i ironia nie możesz mnie zmienić
Eldo dziś zza szyby, jutro prosto ze sceny
Złote dziecko?
Nie, zwykły chłopak z kamienic
Semantyczny Paganini, który nie umie być niemy
Finish daleko.
Spoko dopiero zaczynam
Ja mam mikrofon, moi ludzie kręcą backspin’a
Grają funk dla smaku, wciąż nas widać
Ty miej otwarte oczy i otwarty umysł zamiast się spinać
Jak byłem mały chciałem śpiewać…
Wygrywałem konkursy piosenki na koloniach…

Co słychać (traducción)

Mamá, hice las maletas hace mucho tiempo
He salido al mundo y despierto en mi cama por la mañana.
Mamá, por favor, no tengas miedo por mí.
Sé que escucho a mi corazón más que a mi mente y quiero vivir lo más duro posible.
Algún día emprenderé mi viaje con Caronte
Pero hasta entonces sabré todo en el mundo y me quemaré.
¿Y hoy?
Estamos almorzando en algún lugar de la ruta E7
Jugamos fútbol en el estacionamiento, luego tocamos rap en el escenario
Hice autostop por el mundo y ni siquiera sé cuándo volveré
La noche es mi compañera de conversaciones en hoteles.
Miles de palabras, mi Hyde park es un escenario
El tiempo se detuvo en las imágenes.
Ust a veces no pudo cerrar con la adquisición
Buscando la felicidad, ¿la encontraré?
Yo no sé
Sé que es genial ser humano bajo un cielo azul
Tengo rap en mi sangre, tengo un ritmo en mi sangre
El ritmo de los latidos del corazón, el micrófono es una extensión de la mano.
Las palabras consistencia de pensamientos, pensamientos resultado de la vida.
¿La vida?
No me quejo, ¿y tú cómo estás?
El héroe de los forasteros, rap paria, que sube parnassus
Riéndose de los obstáculos en el camino, ¿dirás loco?
porque el rap?
Haz algo serio cuando se ría de ti como Borat
Y tu seriedad es de 100 años
La gente de tinta vierte litros sobre el rap polaco
Que este es el final y que pasará después?
Deja el bolígrafo, compra el CD, ve al concierto, haz algo
Deja de joder cuando estés triste, hay mucho rap
El sarcasmo y la ironía no pueden cambiarme
Eldo hoy tras el cristal, mañana directamente desde el escenario
¿Niño de oro?
No, un chico ordinario de casas de vecindad
Un Paganini semántico que no puede callar
Termina lejos.
apenas estoy empezando
tengo microfono, mi gente dispara el backspin
Tocan funk por sabor, todavía puedes vernos
Mantienes los ojos abiertos y la mente abierta en lugar de tensa
Cuando era pequeño quería cantar...
Gané concursos de canto en las colonias...