Traducción de la letra de la canción Eternia - Eldo

Eternia (original)

Yo, szukam w tym mieście równowagi
Podnieście głowy to może zobaczycie mnie nad wami
Brat z gwiazdami na nieboskłonie nad wami
Jak kot delikatnie nad dachami
Nocny wypad z otwartymi oczami
Za nic mam zło, super bohater z super mocami
Eternia wiecznie jak nieuchwytna przestrzeń
Chcesz co chcesz skrzywdzić powietrze
Myśl mam to przewagę, że ten świat się podpala nienawiścią
Mój już dawno przeszłość
Miękko jak tych dwóch fajnych chłopaków z Cadillaków
Pokazuję fuck you światu
Bum, bum szukam sensu, szukam spokoju
By zagłuszyć nadwrażliwość w sercu
Tysiące wersów ich setki, zeszyty, płyty
Teraz moda na wersy pisane pod bity
Przyszłość ślepa, ja w niej, jeśli Bóg da
Prosty układ, kupiłeś ten świat więc słuchaj
Wyśniłem sobie ten świat tak długo myśląc o nim
Zupełnie po nic, tak dla siebie, by się bronić
Przed nienawiścią, zazdrością, głupotą tych którzy
Rządzą ziemią i chcą tylko ją zburzyć
Nie wiesz którzy?
naciśnij guzik, a w szkiełku
Zobaczysz tych co dowodzą biegiem zgiełku
Światowe sekty, religie zamiast Boga, ty też możesz
Wieść ludzi do płomieni Newaco jak Horesh
To nowy punk rock, nowa anarchia
Nowy sposób by dać radę z absurdem państwa
Ja mam długopis i kartkę i w moim świecie
Wypełniam przestrzeń jedząc poezję
Wiesz, gdzieś jest takie miejsce
Wiesz gdzie, wiesz ty
Tam gdzie łączą się te linijki w wersy
Umiesz, nie patrz na mnie, jestem kiepskim wzorem
Znajdź swój sposób, by porozmawiać z Bogiem
Idź z Bogiem, życzę dużo odwagi
Warto zacząć bić się, by diabła zabić
W imię tego, który tlen wpuścił ci w piersi
Kiedyś gdy ledwo podnosiłeś swoje powieki
Pamiętasz?
idę prosto, ciągle wierny
Razem z wami, by dojść do swojej Eternii

Eternia (traducción)

Yo, estoy buscando el equilibrio en esta ciudad
Mira hacia arriba, tal vez me veas encima de ti
Un hermano con las estrellas en el cielo sobre ti
Como un gato, suavemente sobre los techos
Una noche con los ojos abiertos
No tengo nada que ver con el mal, un super heroe con super poderes
Eternia eternamente como un espacio esquivo
quieres lo que quieres lastimar el aire
creo que tengo la ventaja de que este mundo esta ardiendo de odio
el mio ya paso
Suave como esos dos buenos tipos de Cadillac
Estoy mostrando vete a la mierda al mundo
Boom, boom, busco sentido, busco paz
Para ahogar la hipersensibilidad en el corazón
Miles de versos, cientos, cuadernos, CDs
Ahora la moda de los versos escritos bajo los latidos
Un futuro ciego, estoy en él, si Dios quiere
Circuito simple, compraste este mundo así que escucha
Soñé este mundo durante tanto tiempo pensando en ello
Para nada, solo para defenderme
Contra el odio, los celos, la estupidez de los que
Gobiernan la tierra y solo quieren derribarla
¿No sabes cuál?
presione el botón y en la diapositiva
Verás a los que lideran el ajetreo y el bullicio
Sectas mundiales, religiones en lugar de Dios, tú también puedes
Llevando a la gente a las llamas de Newaco como Horesh
Es nuevo punk rock, nueva anarquía
Una nueva forma de lidiar con el absurdo del Estado
Tengo un bolígrafo y un papel y en mi mundo
Lleno el espacio comiendo poesía
Ya sabes, hay un lugar como este por ahí
Ya sabes dónde, ya sabes
Donde estas líneas se conectan en líneas
Puedes, no me mires, soy un pobre modelo a seguir
Encuentra tu propia manera de hablar con Dios
Ve con Dios, te deseo mucho coraje
Vale la pena empezar a pelear para matar al diablo
En el nombre de quien dejó entrar el oxígeno en tus senos
Érase una vez apenas levantaste los párpados
¿Te acuerdas?
Voy directo, siendo fiel
Junto a ti para venir a tu Eternia