Traducción de la letra de la canción Gdy jestem sam - Eldo

Gdy jestem sam (original)

Nie bój;
nie mniej intensywne, zapraszam Cię do środka
Król egzystencjalistów jakbym na imię miał Albert
Bez sznytów na rękach bo blizny mam na kartce
Piszę, myślę, czytam, czasem robię głupoty
Chodzę i pytam, odpowiedzi przynoszą synkopy
Siędzę, wpatruję się w szybę;
emocje pod samą szyję
Pośród znikających dni chciałbym złapać każdą chwilę
Mocno w dłonie, nie wypuścić nigdy tych skarbów
Lecz mijam je codziennie;
fale z perspektywy statku
Nie ma przypadków, nie wierzę w wielki incydent
W sumę pierwiastków, pusty świat bez skrzydeł
Odwiedza mnie niepokój, odwiedza mnie zwątpienie
Po co to robię?
Po co tu jestem?
Czy coś dzisiaj ma znaczenie?
Można zgubić sens gdy odchodzi ktoś kto był wszystkim
Mam kota i depresję od sześciu lat;
Kaczyński
Nagrałem «Chi «, chwilę potem pochowałem matkę do ziemi
Wylądowałem w rzeczywistości duchów i cieni
Nie można zmienić, szkoła akceptacji, błąd w przestrzeni
By nie dać się zwariować i nie krzyczeć do kamieni
Staram się przepracować strach nad kartką me terapie
Noce pełne porażek, szukam sensu, chcę przelać na papier
Resztki talentu pozostałości nadziei
W świecie martwych prezydentów nie dać światu się zmienić
Łatwo powiedzieć kiedy tysiąc razy w historii
Mówiłem jedno, robiłem odwrotnie;
wieczny opornik
Pod prąd — nie ważne ile razy będą śmiać się
Tysiąc razy pod rząd, nie wahaj się kiedy masz rację
Popadam w nostalgię, natychmiast wieję z jej objęć
Od trzydziestu siedmiu lat cierpliwie piszę swą historię
Swoich zwycięstw nie waham dzielić się przez głośnik
Zgaś światło w pokoju, usiądź w fotelu, zamknij oczy — posłuchaj

(traducción)

No tengas miedo;
no menos intenso, te invito adentro
Rey de los existencialistas, como si mi nombre fuera Albert
No tengo cortes en las manos porque tengo cicatrices en la página.
Escribo, pienso, leo, a veces hago estupideces
Camino y pregunto, los síncopes traen respuestas
Me siento y miro el cristal;
emociones hasta el cuello
En los días que desaparecen, quiero atrapar cada momento
Firmemente en tus manos, nunca sueltes estos tesoros
Pero los paso todos los días;
olas desde la perspectiva del barco
No hay coincidencias, no creo en el gran incidente.
En la suma de los elementos, un mundo vacío sin alas
Me visita la ansiedad, me visita la duda
¿Para qué estoy haciendo esto?
¿Para qué estoy aquí?
¿Algo importa hoy?
Se puede perder el sentido cuando se va alguien que lo fue todo
Tengo un gato y estoy deprimido desde hace seis años;
Kaczynski
Grabé "Chi", un momento después enterré a mi madre en el suelo.
Aterricé de hecho fantasmas y sombras
No puedo cambiar, escuela de aceptación, error en el espacio.
Para no enloquecer y gritar a las piedras
Trato de trabajar a través de mi miedo sobre la página de mis terapias
Noches llenas de fracasos, busco sentido, quiero ponerlo en papel
Restos de talento, restos de esperanza
En un mundo de presidentes muertos, no dejes que el mundo cambie
Es fácil decir cuando mil veces en la historia
Dije una cosa, hice lo contrario;
resistencia eterna
Contra la corriente, no importa cuántas veces se rían
Mil veces seguidas, no dudes cuando tengas razón
Caigo en la nostalgia, de inmediato le soplo el abrazo
Durante treinta y siete años, he estado escribiendo pacientemente mi historia.
No dudo en compartir mis victorias a través del altavoz.
Apaga la luz de la habitación, siéntate en el sillón, cierra los ojos, escucha.