Letras de Panamericana - Eldo

Panamericana (original)

Świat smakuje przyprawiony na ostro
Kiedy bez skrępowania chwytasz go tak mocno
Kolor, słowo, ruch dał bilet do uniwersum
Do świata samorealizacji, bez kompleksów
Bez konspektów mamy wieczny brak planu
I chociaż znamy cel, biegniemy po omacku
Lśnimy, czasem na moment jak zapałka, błysk
Ogień, ciepło, spokój i wieczna zagadka
Niby znamy drogę, ale czy na pewno?
Niby wiemy, rozumiemy, lecz gubimy się tak często
Próbujemy, dzielnie bijemy los prosto w twarz
W niezliczonych bitwach, o w lustrze twarz
O święty spokój na naszym odcinku drogi
Mówię grzecznie «proszę, zejdź z mojego kawałka podłogi»
Tup, tup, no dalej nogi, wzdłuż równika
Dzisiaj terra incognita, jutrzejszy cel — galaktyka
Wielkim wozem, drogą mleczną safari
Kwiat wiśni w butonierce, tango na gwiezdnej sali
Ślizg na fali, pod tęczą, w ciepłym deszczu
Biały piasek pod stopami, wskazówki stanęły w miejscu
Wieczny farciarz, tak myślę, że ktoś był łaskaw
Powiedzieć «masz» i po głowie mnie pogłaskać
He, patrzę na losy ludzi i przechodzę
Sobie cichcem obok, by przypadkiem nie obudzić
Patrzę na świat przez różne soczewki
Domorosły detektyw, zaglądam pod podszewki
Wkradam się za kurtyny, badam, rejestruję
Potem wszystko na atomy rozkładam
Buduję swoje metry kwadratowe, cierpliwie
Mam nadzieję, że świat nie zwali się na głowę
Biorę chciwie, łapczywie, bez opamiętania
Kieszenie pełne snów, snów bez granic poznania

(traducción)

El mundo sabe picante
Cuando lo sostienes tan fuerte
Color, palabra, movimiento dieron el boleto al universo
Al mundo de la autorrealización, sin complejos
Sin esquema, tenemos una eterna falta de plan
Y aunque conocemos el objetivo, corremos en la oscuridad
Brillamos, a veces por un momento como un fósforo, un destello
Fuego, calor, paz y un misterio eterno
Conocemos el camino, pero ¿estamos seguros?
Sabemos, entendemos, pero nos perdemos tan a menudo
Lo intentamos, le ganamos valientemente al destino en la cara
En innumerables batallas, por una cara en el espejo
Para su tranquilidad en nuestro tramo de carretera
Digo cortésmente "por favor, quítate mi pedazo del suelo"
Stomp, stomp, vamos con las piernas, a lo largo del ecuador
Hoy es terra incognita, el objetivo de mañana: la galaxia
En un carro grande, en el Safari de la Vía Láctea
Una flor de cerezo en un ojal, un tango en un salón estelar
Deslízate sobre una ola, bajo un arcoíris, bajo una cálida lluvia
Arena blanca bajo los pies, manos detenidas
Un eterno afortunado, creo que alguien fue amable.
Di "tienes" y acaricia mi cabeza
Oye, miro los destinos de las personas y paso
En silencio a mi lado, para no despertarme por accidente
Miro el mundo a través de diferentes lentes.
Un detective hecho a sí mismo, miro debajo de los revestimientos
Me escabullo detrás de las cortinas, exploro, registro
Luego rompo todo en átomos
Construyo mis metros cuadrados, pacientemente
Espero que el mundo no se caiga de cabeza
Lo tomo con avidez, con avidez, sin restricciones
Bolsillos llenos de sueños, sueños sin límites de conocimiento