Traducción de la letra de la canción Plaża - Eldo

Plaża (original)

Odeszli z pamieci ludzi ich slawe zabralo morze
Nowi, chodz ciagle swieca na firmamencie nieba
Jak my, zmienia sie w piasek, ktory zmyje ulewa
W ksiazkach nikt nie wspomni, ludzie juz nie chca czytac
To swiat groteski, glosu rozsadku juz nie slychac
Nie ma juz bohaterow teraz krolem jest blazen
Teraz jest cool, luzno, super, bomba zniszczono powage
Sprawiedliwosc ma oczy I fiskalna kase
Podstawowe wartosci splonely jak papier
Usiadlem na tym brzegu, woda koila bol wedrowki
Sluchalem krzyku mew I widzialem w tym ludzi
Kto glosniej, kto lepiej to niekonczacy sie wyscig
W tych czasach trwania swoj spryt to podstawy etyki
Szukalem w sobie podobnych dlatego boli to tak mocno
Zeby nie zwariowac trzeba uciec w samotnosc
Tlum nam ludzi podobnych wierzylo w swiat idealny
Dzis nie ma nic sami jestesmy na tej plazy
Stracilismy nadzieje idac pod prad tak silny
Za reke z bezczelnoscia wiesz sami przeciw wszystkim
To nie jest serial tu nadzieja umarla
Ten swiat to farsa wole lsnic czy splonac jak zapalka
Blysnac chociaz na chwile by ogrzac chlod tej nocy
Moze dam zycie energie by znowu sens zdobyc
W miescie gdzie kazdy rog oblepia nachalnie cywilizacja
Ktos o tym swiecie zapomnial
Nie wyslal nam swiatla I mimo swiadomosci, ze stoje na czyms twardym
Czuje jakby piasek na plazy nikt nie zabroni mi marzyc
Wedrowac tak dlugo az sens I spokoj znajde
Z bohaterami z Olimpu siedziec I pic grappe
Znalezc to cos co pietnowano kiedys jako szalenstwo
Odnalezc Boga bezpieczenstwo I przywrocic szlachetnosc
To techno polis mnie meczy
Wysysa z krwia rozsadek zwieksza sie swiata majatek
Lecz coraz bardziej znika czlowiek
Tylko w snach mnie tu nie ma
I tylko w snach czuje radosc
Otwieram oczy I zamiast plazy znow miasto
Chce bys wysluchal tych slow o jedno prosze pozwol
Znajdz w sobie sile na dobro na wiedze I na rozum
Zatrzymajmy sie w pedzie nikt nie pamieta po co biegnie
Czy na pewno po szczescie czy sam bieg nie jest biegu sensem
Nic nie jest pewne ja przeciez sam wciaz pytam
Szukam sposobow by kiedys poleciec jak Ikar
Na skrzydlach tej wolnosci
I jesli mam jak on spasc to spadne jak on
Ale szczesliwy bo zylem naprawde

(traducción)

Partieron de la memoria del pueblo, su fama se llevó al mar
Recién llegados, todavía camina la vela en el cielo
Como nosotros, se convierte en arena que se llevará el aguacero
Nadie menciona en los libros, la gente ya no quiere leer.
Es un mundo de lo grotesco, la voz del sentido común ya no se escucha
No hay más héroes ahora el rey está blazen
Ahora mola, suelta, mola, la bomba ha sido destruida en serio
La justicia tiene ojos y dinero fiscal
Valores básicos como el papel
Me senté en esta orilla, el agua calmó el dolor del viaje
Escuché el grito de las gaviotas y vi gente en él.
Quién es más ruidoso, quién es mejor es una carrera sin fin
Tu ingenio es la base de la ética en estos tiempos.
andaba buscando unos parecidos, por eso me duele tanto
Para no volverte loco, tienes que escapar a la soledad.
Una multitud de personas como nosotros creía en el mundo ideal
Hoy estamos solos en esta playa
Hemos perdido la esperanza en ir contra la corriente tan fuerte
Por la mano, os sabéis insolentes contra todo
Esto no es una serie aquí, la esperanza ha muerto.
Este mundo es una farsa de la voluntad de brillar o arder como un cigarrillo.
Para brillar aunque sea por un momento para calentar el frío de la noche
Tal vez daré vida y energía para volver a tener sentido
En una ciudad donde cada rincón está odiosamente pegado a la civilización.
Alguien se olvidó de este mundo
No nos envió una luz, y a pesar de darme cuenta de que estoy parado sobre algo duro
Se siente como la arena de la playa, nadie me impedirá soñar
Viajar mientras encuentre sentido y paz
Con los héroes del Olimpo para sentarse y beber grapa
Encuentra lo que una vez fue etiquetado como locura
Encuentra la seguridad de Dios y restaura la nobleza.
Esta política tecnológica para mí coincide
Chupa la sabiduría de la sangre, aumenta el mundo de la riqueza
Pero cada vez más el hombre está desapareciendo
Solo en mis sueños no estoy aquí
Y solo en sueños siente alegría
abro los ojos y en lugar de la playa, la ciudad otra vez
Quiero que escuches estas palabras por una cosa, por favor
Encuentra fuerza en ti mismo para bien en el conocimiento y en la mente.
Detengámonos en la prisa, nadie recuerda para qué corre
Afortunadamente, si la carrera en sí no tiene sentido
Nada es seguro, siempre me pregunto
Estoy buscando maneras de ir un día como Ícaro
En las alas de esta libertad
Y si lo hago caer caerá como él
Pero feliz porque estaba realmente vivo