Traducción de la letra de la canción Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać - Eldo

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać (original)

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Ale żadnej z nich nie chcę się wyrzekać
Jestem tym kim jestem
Dzięki nim jestem człowiekiem
I wiem o sobie dużo więcej
Dzięki nim wiem czym jest szczęście
Wiem, ile mówią mi blizny na ręce
Wiem co znaczą łzy
I jak trudno wykuwa się mężczyzne z chłopca
Jeśli nie jesteś buddą
I namiętności zbyt często cię zwodzą
I życie kopie w dupe zbyt często za mocno
Ty nie czujesz żalu idziesz dalej naprzód
Bo wolisz iśc i upadać niż żyć na kolanach pełen fałszu
Stałem nad grobem koleszki
Z którym w swoim pokoju nagrywałem pierwsze wersy
Są takie rzeczy których chciałbym nie widzieć
Nie prosić boga by następny dzień mógł ulgę przynieść
Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Są rzeczy których…
Czasami myślisz ile jeszcze wytrzymasz
Ze świadomością że wolnośc drzemie gdzieś w żyłach
Mylisz się, wybierasz źle jak każdy z nas
Od losu kiedyś wszyscy dostaja w twarz
Nie umiem żałować bo to pycha
Ty masz tyle samo prawa do szcześcia co każdy z nas
Robie salak i jestem pełen spokoju
Czy chce coś od świata?
Niech zostawi mnie w spokoju
Nie mam życzeń
Żyje i gdy będe odchodził to powiem jak Stachura
Niech żyje życie, niech żyje
Ktoś znowu pije za cud narodzin
Ktoś płacze bo własnie ktoś odchodzi
W życiu mamy tak mało chwil by się zatrzymać
I pomyśleć bo presja każe ciągle coś zdobywać
W życiu tak mało mamy czasu na modlitwę
Naprawdę chowamy się za pozorów kurtynę
W życiu tak mało czasu mamy na miłośc
Bo ważniejsza jest teraz materialna przyszłość
Są rzeczy o których chciałbym nie myśleć
Nie prosić boga by myśli był jak serce dziecka czyste
Nigdy od życia nie chciałem zbyt wiele
Upadałem, wstawałem, szedłem dalej przed siebie
Jeśli Bóg pozwolił, nie kipiałem emocjom
A jeśli Bóg się złościł to czułem to za mocno
Tak myślałem ale mały leszek zniknął
Choć możesz go zobaczyć w oczach jak jesteśmy blisko
Modlitwy końzę jedynie prosbą o siłe
Bym zrozumiał że twoją wolą jest droga którą idę
Więc skąd żal skoro deszcz płącze za mnie
Więc skąd pustka skoro ktoś żyje dla mnie
Skąd smutek, do serca wlałeś dumę matce
I skąd strach?
dzięki słowom będziesz żył nazawszę
Każdy poranek witam z myślą Kocham Cię życie
Daj mi emocje bo lubie jak jest intensywnie
Nie mam złudzeń że nie jeden przedemną upadek
Otrzepie się wstane i w swoją drogą pójdę dalej

(traducción)

Hay cosas que desearía no poder recordar
Pero no quiero renunciar a ninguno de ellos.
soy quien soy
Gracias a ellos, soy humano.
Y sé mucho más sobre mí
Gracias a ellos sé lo que es la felicidad.
Sé cuántas cicatrices en mi brazo me dicen
Sé lo que significan las lágrimas
Y que dificil es forjar a un hombre de un niño
Si no eres un buda
Y tus pasiones te engañan con demasiada frecuencia
Y la vida me patea el trasero muy a menudo muy fuerte
No sientes arrepentimiento, vas más allá
Porque prefieres ir y caer que vivir de rodillas lleno de falsedad
Estaba parado sobre la tumba de mi amigo
Con quien grabé las primeras líneas en mi cuarto
Hay algunas cosas que me gustaría no ver
No pedirle alivio a Dios al día siguiente
Hay cosas que desearía no poder recordar
Hay cosas que...
A veces piensas cuánto tiempo más puedes tomar
Con la conciencia de que la libertad está en algún lugar de las venas
Te equivocas, eliges mal, como todos nosotros
Todo el mundo se pone en la cara del destino.
No puedo arrepentirme porque es orgullo.
Tienes tanto derecho a la felicidad como cualquiera de nosotros.
Estoy haciendo salak y estoy lleno de paz.
¿Quiere algo del mundo?
Que me deje en paz
no tengo deseos
El esta vivo y cuando me vaya dire como Stachura
Viva la vida, viva
Alguien vuelve a beber por el milagro del nacimiento
Alguien está llorando porque alguien se va
Tenemos tan pocos momentos en la vida para parar
Y piensa porque la presión te hace ganar algo constantemente
Tenemos tan poco tiempo en la vida para la oración
Realmente nos escondemos detrás de las apariencias de la cortina
Tenemos tan poco tiempo para el amor en la vida
Porque el futuro material es más importante ahora.
Hay cosas en las que no quisiera pensar
No pedirle a Dios que sea como el corazón de un niño puro
Nunca he querido demasiado de mi vida
Me caí, me levanté, seguí caminando
Si Dios lo permitiera, no estaba abrumado por las emociones.
Y si Dios estaba enojado, lo sentí demasiado
Eso pensé, pero la escoba desapareció.
Aunque puedes verlo en los ojos lo cerca que estamos
Termino mis oraciones solo pidiendo fuerza
Déjame entender que tu voluntad es el camino que voy
Entonces, ¿por qué lamentarse si la lluvia está llorando por mí?
Entonces, ¿por qué vacío si alguien vive para mí?
¿De dónde vino la tristeza, derramaste orgullo en el corazón de tu madre?
¿Y de dónde viene el miedo?
gracias a las palabras vivirás para siempre
Cada mañana saludo con el pensamiento te amo vida
Dame emociones porque me gusta cuando es intenso
no me hago ilusiones que mas de uno caiga antes que yo
Me quitaré el polvo y seguiré mi camino