| Yo, byłem z dziewczyną, którą jarał nowy strumień
| yo estaba con la chica que estaba fumando el nuevo stream
|
| Moment, uwaga i miała miliard w rozumie
| Momento, atención y ella tenía mil millones para entender
|
| Słuchała rapu, ja stawałem się raperem
| Ella escuchaba rap, yo me estaba convirtiendo en rapero
|
| Głównie by jej imponować, bo dawała mi tak wiele
| Principalmente para impresionarla porque me dio mucho
|
| Korepetycje z rapu po godzinach
| Tutoría de rap después del horario de atención
|
| Z NWA, Helta Skelta, Gravediggaz
| Desde NWA, Helta Skelta, Gravediggaz
|
| I gdzie są te, dla których rap to nie R. Kelly
| Y donde estan aquellos para los que el rap no es R.Kelly
|
| Które jara styl Cosmo, ale tego z paneli
| Que mola con el estilo Cosmo, pero con los paneles
|
| Które wolą spalić lolka nad Wisłą
| Que prefieren quemar su lolka en el río Vístula
|
| Niż mieć sporo bubli, które lśnią i błyszczą
| Que tener un montón de artículos que brillan y brillan
|
| Które chcą czuć nie gonić za pozycją
| Quien quiere sentir, no persigue la posición
|
| Kryzys na rynku, a ja mam farta mimo wszystko
| Crisis en el mercado, y tengo suerte de todos modos
|
| Po swojej drodze życia iść ze zgrają
| Ve con la multitud en tu forma de vida.
|
| Tych szczególnych, którzy inspiracje mi dają
| Los especiales que me inspiran
|
| Znasz na bank kogoś z kim chwilę trwają zbyt krótko
| Conoces a alguien en el banco con quien el momento es demasiado corto
|
| Że nawet całe życie to za mało
| Que ni siquiera una vida entera es suficiente
|
| Ty i ty, i ty, i ty, i ty
| tu y tu y tu y tu y tu
|
| Ty i ty, i ty, i ty, i ty
| tu y tu y tu y tu y tu
|
| Ty i ty, i ty, i ty, i ty
| tu y tu y tu y tu y tu
|
| Ty i ty, i ty, i ty, i ty
| tu y tu y tu y tu y tu
|
| Ty i ty, ty, ty i ty
| tu y tu, tu, tu y tu
|
| Ty i ty, ty i ty, i ty, i ty, i ty
| tú y tú y tú y tú y tú y tú y tú
|
| Za kinem Relaks jest sklep z płytami
| Detrás del cine Relaks hay una tienda de discos.
|
| Tam znalazłem rap i za to propsy dla nich
| Ahí encontré rap y props para ellos
|
| A potem dziki szał pierwszych odkryć
| Y luego el frenesí salvaje de los primeros descubrimientos
|
| Pierwsze zwrotki, spełnienia smak zbyt słodki
| Las primeras estrofas, encuentran el sabor demasiado dulce.
|
| Uzależniony, kiedyś wszystko na żywioł
| Adicto, solía ser todo elemental
|
| Teraz tak, by sto procent pro zagrać na żywo
| Ahora para que el cien por cien de los pro jueguen en vivo
|
| To była czterdziestka piątka Rocksteady
| Eran cuarenta y cinco Rocksteady
|
| Z rysunkową okładką, po latach ktoś mi ją zwędził
| Con una portada de dibujos animados, años después alguien me la robó
|
| Dywan zniknął z podłogi w pokoju
| La alfombra ha desaparecido del suelo de la habitación.
|
| Basy dudniły, a sąsiad nie miał spokoju
| El bajo estaba golpeando y el vecino no podía parar
|
| Ani dnia więcej, znam wiele podobnych historii
| Ni un día más, conozco muchas historias parecidas
|
| O opętaniu, z którego nie chcesz się uwolnić
| Sobre una posesión de la que no quieres liberarte
|
| Nocny świat, w którym rytm jest królem
| Un mundo nocturno donde el ritmo es el rey
|
| A ktoś na pewno będzie chciał sprawdzić co umiesz
| Y definitivamente alguien querrá comprobar lo que puedes hacer.
|
| W kole możesz dostać gruby rachunek
| Puedes obtener un billete gordo en un círculo
|
| Azizi Hustlaz, Kingz of Warsaw, szacunek
| Azizi Hustlaz, Kingz de Varsovia, respeto
|
| Ty i ty, i ty, i ty, i ty
| tu y tu y tu y tu y tu
|
| Ty i ty, i ty, i ty, i ty
| tu y tu y tu y tu y tu
|
| Ty i ty
| Tú y tú
|
| Niewiele znam twardzieli większych niż ten typ
| Conozco muy pocos tipos duros más grandes que este tipo.
|
| Którzy tyle cierpieli, wciąż myślę, że to sen zły
| Quien ha sufrido tanto, sigo pensando que es un mal sueño
|
| Jedynie mara, która męczy
| Sólo una tortura que atormenta
|
| A to sto procent real, któremu nie możesz zaprzeczyć
| Y eso es cien por ciento real que no puedes negar
|
| W niewielu kwestiach mamy zdanie podobne
| Tenemos una opinión similar en muy pocos aspectos.
|
| Aksjologiczne bieguny, lecz to nieistotne
| Polos axiológicos, pero irrelevantes
|
| Łączy nas przeszłość, dziś i jutro
| Estamos conectados por el pasado, hoy y mañana
|
| I miłość do liter kiedy nie możemy usnąć
| Y amor por las letras cuando no podemos dormir
|
| Myślę ile siły musiał wygrzebać
| Pienso en la fuerza que tenía para cavar
|
| By nie odpuścić i rezygnacji się nie dać
| No dejar ir y no rendirse
|
| Ile mądrości w dystansie do spraw
| Cuanta sabiduría en la distancia a las cosas
|
| Których nie pozmienia i na które wpływu nie ma
| Que no puede cambiar y sobre las que no tiene influencia.
|
| To tylko aspekt, drobne ziarno
| Es solo un aspecto, un grano fino
|
| Mała część osobowości, którą trudno ogarnąć
| Una pequeña parte de la personalidad que es difícil de entender.
|
| Twórca słów wróci wkrótce na fonii
| El creador de palabras volverá pronto en audio
|
| Toujours vivre, tylko głupiec w to wątpi | Toujours vivre, solo un tonto lo duda |