Traducción de la letra de la canción Tylko słowo - Eldo

Tylko słowo (original)

Kim jesteśmy?
jest nas kilku
Mudżahedini dźwięku, masz przed sobą fanatyków
Wielu z nas myśli w chwilach, gdy majka trzymamy
O tym, że wygraliśmy, że mamy raj pod stopami
Że to kres marzeń, spełnienie snów, że to
W walce o plan na życie zwycięstwo
Jak nieśmiertelni wieszcze oślepia nas słońce
Kochamy swoje wiersze zapominając czym jest progres
Mówimy sobie, że jesteśmy królami życia
Bo mamy więcej niż inni i trochę częściej nas słychać
Przed zwykłym krokiem z dni wcześniejszych
Ucieczka do tych magicznych paru chwil ze sceny
Za kulisami jednak stajemy twarzą w twarz z problemami
Z setką tych co mają nas za nic
Nie licząc się z kosztami chcą ukraść nasz talent
Wilki z zębami co chcą mieć nad poezją władzę
Rap daje nam spełnienie, często jest dla nas wszystkim
Daje nam szczęście, ale też często nas niszczy
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje
To jest bez zasad bagno uwikłany w nie w życiu
A ja przecież piszę tylko teksty do beatu
Raz… nie było mnie tu dwa lata, spytasz — jak to
Proste, bo pierdolę ten biznes jak B.I.G.
i Buckshot
Lecz kocham tą muzykę, bo tak naprawdę
Niewiele rzeczy jest piękniejszych niż te pięć minut z mic’em
Słysząc na słuchawkach równo bijące werble
Oddając serce gdy zamieniam tusz na poezję
Łapię powietrze, myślę ilu tu jeszcze zostało
Czy wszystko przepadło i pop towarem się stało
Mówiłem chwilę temu rap to wyzwolenie
Muzyka daje mi spokój, biznes wkurwienie
Bo zobacz, my chcemy w życiu grać muzykę tylko
A oni chcą zrobić to plastikiem pod przykrywką dobrych intencji
Kultury dla mas, a przecież dla nas to całe życie
A dla was szczeniacki hałas
Wracam odnaleźć te uczucia, które zniknęły
Muzykę, którą przysłoniły ciemne interesy
Szybki hajs na boku to wciąga mnie jak opium
Stanę tu na scenie jak sportowiec na podium
Z zapalonym zniczem, a biznes spłonie w tym ogniu
Nagram swój rap, odejdę żyć w spokoju
Do mojego świata dźwięków S33 laboratorium
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje
To jest bez zasad bagno uwikłany w nie w życiu
A ja przecież piszę tylko teksty do beatu

(traducción)

¿Quienes somos?
somos varios
Suena muyahidines, tienes fanáticos frente a ti
Muchos de nosotros pensamos a veces cuando estamos sosteniendo el Majka
Sobre el hecho de que ganamos, que tenemos el paraíso bajo nuestros pies
Que es el final de un sueño, un sueño hecho realidad, eso es todo
Victoria en la lucha por un proyecto de vida
Como profetas inmortales, el sol nos ciega
Amamos nuestros poemas, olvidando lo que es el progreso
Nos decimos a nosotros mismos que somos los reyes de la vida.
Porque tenemos más que los demás y se nos puede escuchar un poco más
Antes del paso habitual de días anteriores
Escápate a esos momentos mágicos desde el escenario
Detrás de escena, sin embargo, enfrentamos problemas
Con cien de esos que no se preocupan por nosotros
Aparte del costo, nos quieren robar el talento.
Lobos con dientes que quieren tener poder sobre la poesía
El rap nos da satisfacción, a menudo es todo para nosotros.
Nos hace felices, pero muchas veces también nos destruye.
Hace mucho tiempo, solo quería seguir con una palabra
Ahora con los tiburones de negocios tengo que luchar por los míos.
Es un lío sin principios atrapado en la vida con ellos.
Y solo escribo letras para el ritmo
Una vez... No he estado aquí en dos años, me preguntará: ¿cómo
Simple porque estoy jodiendo este negocio como B.I.G.
y perdigones
Pero me encanta esta música porque realmente es
Pocas cosas son más hermosas que cinco minutos con micrófono
Escuchar incluso tocar la batería en los auriculares
Devolviendo mi corazón cuando cambio tinta por poesía
Jadeo, pienso cuántos todavía están aquí
¿Se perdió todo y se convirtió en una mercancía pop?
Dije hace un tiempo, el rap es liberación.
La música me da paz, cabrea los negocios
Porque mira, solo queremos tocar música en la vida.
Y lo quieren hacer con plástico bajo la apariencia de buenas intenciones
Culturas para las masas, y sin embargo es toda una vida para nosotros
Y para ti ruido de cachorro
Vuelvo a encontrar esos sentimientos que han desaparecido
Música oscurecida por intereses oscuros
Dinero rápido en el lado que me atrae como el opio
Me pararé aquí en el escenario como un atleta en el podio.
Con una vela encendida, y el negocio arderá en este fuego
Grabaré mi rap, me iré a vivir en paz
A mi mundo de sonidos S33 laboratorio
Hace mucho tiempo, solo quería seguir con una palabra
Ahora con los tiburones de negocios tengo que luchar por los míos.
Es un lío sin principios atrapado en la vida con ellos.
Y solo escribo letras para el ritmo